1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,087 --> 00:00:49,256 Da, șefule, am codurile satelitului cu mine. 4 00:00:49,424 --> 00:00:52,885 Nu, nu i-am lăsat în camion. Crezi că sunt prost? 5 00:00:53,053 --> 00:00:54,428 Uh-huh. 6 00:00:54,596 --> 00:00:55,763 [VORBE ÎN GERMANĂ] 7 00:00:55,930 --> 00:00:57,890 Nu, sunt cu mine. 8 00:00:58,058 --> 00:00:59,850 Da, le introduc chiar acum. 9 00:01:00,018 --> 00:01:01,852 [IMITĂ BIPUL COMPUTERULUI] 10 00:01:02,020 --> 00:01:04,605 Da, muncesc foarte mult. Salută-ți soția. 11 00:01:04,814 --> 00:01:06,940 Oh, te-a părăsit. Oh, îmi pare rău. Bine, la revedere. 12 00:01:08,318 --> 00:01:10,569 [Câinele șochet] 13 00:01:15,909 --> 00:01:17,451 Cățeluș mic. 14 00:01:18,036 --> 00:01:19,745 Ce faci aici? 15 00:01:19,913 --> 00:01:21,789 E atât de frig. 16 00:01:21,956 --> 00:01:24,249 Vino înăuntru și încălzi-te cu Freidrich. 17 00:01:24,417 --> 00:01:26,627 Vino aici. Da. 18 00:01:26,836 --> 00:01:30,631 Buna ziua. Buna ziua. 19 00:01:32,342 --> 00:01:33,759 Rex? 20 00:01:34,969 --> 00:01:37,721 Am găsit un nou însoțitor pentru tine. 21 00:01:38,932 --> 00:01:41,433 Salută-l pe noul tău prieten. "Buna ziua." 22 00:01:42,143 --> 00:01:45,104 "Sunt noul tău prieten. Suntem prieteni." 23 00:01:45,855 --> 00:01:46,939 Rex! 24 00:01:47,148 --> 00:01:48,982 Opreste-te! Este doar un cățeluș mic. 25 00:01:50,276 --> 00:01:51,735 Acum suni supărat. 26 00:01:51,903 --> 00:01:53,862 Opreste-te! Te poate auzi! 27 00:01:54,989 --> 00:01:56,490 Închideți gura. 28 00:01:56,658 --> 00:01:59,451 Nu! Rex! Este atât de ilogic! 29 00:01:59,619 --> 00:02:02,162 Rex! Rex, ce e cu tine? 30 00:02:02,372 --> 00:02:05,499 Vino. Vino. Exterior. Nu! 31 00:02:05,667 --> 00:02:07,376 [Mârâie] 32 00:02:09,003 --> 00:02:13,507 Unde sunt manierele tale? Sta! Sta! Aşezaţi-vă! Avem un oaspete. 33 00:02:13,675 --> 00:02:14,716 [USA SE INCHIDE] 34 00:02:14,884 --> 00:02:17,427 Vei rămâne aici afară până înveți cum să te comporți! 35 00:02:20,014 --> 00:02:21,306 Oh, nu. Blocat? 36 00:02:22,183 --> 00:02:23,684 Dar cum? 37 00:02:44,914 --> 00:02:46,039 Miau. 38 00:02:49,127 --> 00:02:50,919 [Râde] 39 00:03:04,017 --> 00:03:05,142 Declară-ți afacerea. 40 00:03:05,310 --> 00:03:07,811 Agentul 127 rupe tăcerea radioului. 41 00:03:07,979 --> 00:03:09,646 Am văzut-o pe Kitty Galore. 42 00:03:09,814 --> 00:03:13,442 Repet, am văzut-o pe Kitty Galore. 43 00:05:28,870 --> 00:05:30,454 Cu toții i-am văzut reclamele... 44 00:05:30,621 --> 00:05:34,291 ...dar astăzi apare Crazy Carlito cu adevărat este dezactivat. 45 00:05:34,667 --> 00:05:38,628 El a susținut că prețurile lui sunt nebunești. Acum se pare că este și el. 46 00:05:38,796 --> 00:05:43,091 Situația este tensionată în timp ce așteptăm pentru ca cineva să pună capăt acestei conflicte. 47 00:06:02,320 --> 00:06:03,403 Shane, vino aici. 48 00:06:05,156 --> 00:06:06,823 Diggs, stai. 49 00:06:07,909 --> 00:06:09,576 Dă-mi situația, căpitane. 50 00:06:09,744 --> 00:06:12,412 Avem un nebun de primă clasă aici. 51 00:06:12,622 --> 00:06:14,664 Patru ostatici înăuntru. 52 00:06:14,832 --> 00:06:16,625 Toți vânzătorii de mașini second hand. 53 00:06:17,210 --> 00:06:20,253 Am sentimente mixte despre asta. 54 00:06:21,923 --> 00:06:24,591 DIGGS: Nenorocitul ăla atât de mult schimba canalele pe chestia aia... 55 00:06:24,759 --> 00:06:26,259 ... și toată această mulțime explodează. 56 00:06:27,428 --> 00:06:29,721 Un singur lucru de făcut aici. 57 00:06:30,348 --> 00:06:33,433 Ești a mea. Ești atât de a mea. 58 00:06:36,687 --> 00:06:37,729 Da. 59 00:06:39,065 --> 00:06:40,607 CARLITO: O voi face! - Tot ce pot... 60 00:06:40,775 --> 00:06:43,652 CARLITO: Vino mai aproape și ultimul lucru pe care îl vei auzi este „bum”! 61 00:06:44,278 --> 00:06:45,904 Diggs. Nu. 62 00:06:46,072 --> 00:06:47,280 Diggs! 63 00:06:47,448 --> 00:06:49,449 Pleacă de acolo! Ieși! 64 00:06:49,659 --> 00:06:52,077 - Ieși! - Băieți, să mergem! 65 00:06:52,245 --> 00:06:53,453 SHANE: Pleacă de acolo! Diggs! 66 00:06:53,621 --> 00:06:54,871 Diggs, du-te, du-te! 67 00:06:55,957 --> 00:06:58,291 CARLITO: Vrei artificii, Îți voi arăta artificii! 68 00:06:58,709 --> 00:07:00,794 Tot ce trebuie să fac este să apăs pe acest buton... 69 00:07:00,962 --> 00:07:02,754 ...si bum! 70 00:07:15,560 --> 00:07:16,643 [BEIP] 71 00:07:16,811 --> 00:07:18,145 O, da! 72 00:07:18,312 --> 00:07:19,396 Diggs! Nu! 73 00:07:19,564 --> 00:07:21,982 OM 1: O să explodeze! BĂRBATUL 2: Ține-i pe acești oameni! 74 00:07:22,191 --> 00:07:23,442 Uh-oh. 75 00:07:23,609 --> 00:07:26,695 OM 2: Acoperiți-vă! repet! Acoperiți-vă! 76 00:07:33,703 --> 00:07:37,289 BUCH: Uau, uau, uau. Stai. 77 00:07:37,498 --> 00:07:41,668 Vrei să recrutezi acel tip? Tocmai a aruncat în aer un dealer de mașini! 78 00:07:41,836 --> 00:07:45,589 Un dealer de mașini second hand. Adevărat, s-ar putea să nu fie un polițist grozav. 79 00:07:45,756 --> 00:07:48,592 Dar el are potențialul a fi un mare agent. 80 00:07:48,759 --> 00:07:52,929 Este neînfricat, latră în fața pericolului, si este antrenat in lupta laba la laba. 81 00:07:53,097 --> 00:07:56,183 Plus singurul lucru pe care îl urăște mai mult decât să urmezi ordinele... 82 00:07:56,350 --> 00:07:57,601 ... sunt pisici. 83 00:07:58,102 --> 00:08:00,145 Ei bine, a ura pisicile este bine. 84 00:08:00,313 --> 00:08:02,689 Și exact ce avem nevoie să o doboare pe Kitty Galore. 85 00:08:02,857 --> 00:08:06,151 Amenda. Dar nu știu pe cine vei găsi suficient de prost pentru a face partenerul cu el. 86 00:08:06,319 --> 00:08:08,236 Uşor. Latru direct la el. 87 00:08:08,529 --> 00:08:09,946 Bătătură. 88 00:08:10,114 --> 00:08:11,781 [GEMETE] 89 00:08:21,501 --> 00:08:23,627 - Suspendat? - Acest câine este un dezastru. 90 00:08:24,045 --> 00:08:27,047 L-am trimis la școala de ascultare, ce, de trei ori acum? 91 00:08:27,256 --> 00:08:29,049 Și tot nu va asculta. 92 00:08:30,301 --> 00:08:31,843 Nu-l pune înapoi în sistem. 93 00:08:32,303 --> 00:08:36,765 A intrat și a ieșit din canisa toată viața lui. Nu a avut niciodată o casă. 94 00:08:37,058 --> 00:08:39,518 Îți spun ce, îl voi adopta. 95 00:08:39,685 --> 00:08:42,145 Îmi pare rău, Shane. El este proprietatea statului. 96 00:08:42,313 --> 00:08:44,397 În plus, acum ai un nou copil. 97 00:08:44,565 --> 00:08:48,026 Nu ai nevoie de astfel de probleme acasă. Lasă-l să plece, Shane. 98 00:08:48,194 --> 00:08:49,528 Lasă-l să plece. 99 00:08:49,695 --> 00:08:52,280 SHANE: Căpitane, te rog nu mă obliga să fac asta. 100 00:08:56,202 --> 00:08:58,119 CAINELE: Frumos, Diggs. 101 00:09:04,544 --> 00:09:06,461 SHANE: Îmi pare rău, Diggs. 102 00:09:06,921 --> 00:09:08,088 Știu că ai încercat. 103 00:09:08,839 --> 00:09:12,300 Întotdeauna încerci. Doar uneori un pic prea greu. 104 00:09:13,511 --> 00:09:15,845 Ca chestia asta cu polițiștii. 105 00:09:16,097 --> 00:09:18,723 Uneori tu doar trebuie sa te joci cu altii. 106 00:09:19,600 --> 00:09:22,310 Nu este întotdeauna despre a fi cel mai bun câine. 107 00:09:23,312 --> 00:09:25,814 Diggs, îmi pare rău, amice. 108 00:09:40,871 --> 00:09:43,707 Voi face tot ce pot să te scot de aici. 109 00:09:44,709 --> 00:09:46,418 Până atunci, fii un băiat bun. 110 00:09:49,463 --> 00:09:51,339 Te iubesc, amice. 111 00:10:03,394 --> 00:10:04,936 Asta nu e chiar atât de rău, nu? 112 00:10:05,104 --> 00:10:08,106 Cum merge, etaj? Ce faci, cușcă? 113 00:10:08,274 --> 00:10:09,566 Que pasa, bol? 114 00:10:09,734 --> 00:10:11,651 Ți-a fost dor de mine? Pentru că m-am întors! 115 00:10:13,654 --> 00:10:15,739 Din nou în canisa. 116 00:10:17,283 --> 00:10:18,575 Hei! Ce...? Ce...? 117 00:10:20,995 --> 00:10:23,496 Bine, bine, asta mă enervează. 118 00:10:25,124 --> 00:10:27,584 Buna ziua? Cineva acasă? 119 00:10:27,752 --> 00:10:28,960 Buna ziua? 120 00:10:32,214 --> 00:10:33,673 Vai. 121 00:10:34,216 --> 00:10:35,425 Uh-oh. 122 00:10:41,807 --> 00:10:44,309 Cine eşti tu? Când au pus un lift acolo? 123 00:10:44,477 --> 00:10:47,354 Numele agentului special Butch, și împotriva unei judecăți mai bune... 124 00:10:47,521 --> 00:10:49,773 ...sunteti recrutat intr-o organizatie... 125 00:10:49,940 --> 00:10:52,150 ... pentru a ajuta la combaterea răspândirii a felinismului radical. 126 00:10:52,318 --> 00:10:54,361 Bine, mă trage cineva de coadă aici? 127 00:10:54,528 --> 00:10:56,363 Asta nu este o glumă, Diggs. 128 00:10:56,530 --> 00:10:59,449 - De unde îmi știi numele? - Tocmai am ieșit de pe podea. 129 00:10:59,617 --> 00:11:01,868 Să presupunem că sunt destul de inteligent să-ți cunoști numele. 130 00:11:02,036 --> 00:11:05,205 În timp ce tu și prietenii tăi de poliție sunteți aici urmărindu-vă cozi... 131 00:11:05,414 --> 00:11:08,708 ...există o echipă de elită de câini însărcinat cu nobila responsabilitate... 132 00:11:08,918 --> 00:11:10,335 ...de a proteja omenirea. 133 00:11:10,503 --> 00:11:13,046 Vrem să vă alăturați acelei echipe. 134 00:11:13,214 --> 00:11:16,716 Aceasta este o ofertă de o singură dată, Diggs. Îți sugerez să spui da. 135 00:11:17,176 --> 00:11:21,304 Este tentant, dar nu pot să spun doar da fiecare ofertă care vine prin acel etaj. 136 00:11:21,472 --> 00:11:24,891 Puștiule, ți-ai petrecut deja jumătate din viață închis în acest loc. 137 00:11:25,059 --> 00:11:28,019 Există șanse mari să cheltuiți restul vieții tale aici. 138 00:11:28,187 --> 00:11:29,521 Dar alegerea este a ta. 139 00:11:29,689 --> 00:11:32,357 Poți să stai aici și să te lupți cu gândacii peste crochetele tale... 140 00:11:32,525 --> 00:11:34,734 ...sau poți veni cu mine și lupta cu pisicile. 141 00:11:34,944 --> 00:11:36,736 Lupta cu pisicile? De ce nu ai spus așa? 142 00:11:36,946 --> 00:11:40,240 Acum, mută-te, Rover, acest câine este gata de vânătoare! 143 00:11:40,533 --> 00:11:41,574 O, câinele meu! 144 00:11:41,742 --> 00:11:44,577 Tocmai am aspirat scaunele, asa ca incearca sa nu verse. 145 00:11:45,621 --> 00:11:47,580 [DIGGS TIPE] 146 00:11:47,748 --> 00:11:48,915 DIGGS: Haide! 147 00:11:49,083 --> 00:11:51,042 Wow, mergem foarte repede, nu-i așa? 148 00:11:51,210 --> 00:11:53,586 Acest lucru este frumos! Acest lucru este plăcut. Mă bucur de asta. 149 00:11:53,754 --> 00:11:56,840 BUTCH: Sigur ești bine, marele? DIGGS: Bine, bine. 150 00:11:57,007 --> 00:11:58,591 Nu, nu e bine. Nu e bun. 151 00:11:58,759 --> 00:12:00,093 Da, o să mă fac. 152 00:12:00,261 --> 00:12:02,178 [Chicotind] 153 00:12:03,389 --> 00:12:06,516 BUTCH: Acesta este agentul 3293. Am pachetul. 154 00:12:06,684 --> 00:12:08,727 [DIGGS TIPA] 155 00:12:17,778 --> 00:12:22,198 Atenție, acum. Noi recruți primesc uneori puțin tulbure după prima lor călătorie. 156 00:12:22,366 --> 00:12:23,783 [Boborond] 157 00:12:27,079 --> 00:12:28,705 Ești bine acolo, începător? 158 00:12:28,873 --> 00:12:30,415 Da, sunt bine. Total bine. 159 00:12:30,583 --> 00:12:33,918 O să mă întind aici până când camera nu se mai învârte. 160 00:12:34,086 --> 00:12:36,212 Să mergem, supercâine. Distracția abia începe. 161 00:12:36,380 --> 00:12:39,132 DIGGS: Cred că avem diferit definițiile „distracției”. 162 00:12:39,300 --> 00:12:40,467 Așteaptă. 163 00:12:40,634 --> 00:12:42,135 Acum pregătește-te, puștiule. 164 00:12:42,303 --> 00:12:46,806 Ești pe cale să experimentezi ceva niciun om și foarte puțini canini nu văd vreodată. 165 00:12:47,016 --> 00:12:51,060 Salutări, agent Butch. Activați scanarea labei acum. 166 00:12:58,027 --> 00:12:59,527 Vai. 167 00:13:06,869 --> 00:13:08,828 Dulce! 168 00:13:10,539 --> 00:13:12,582 Este ca și cum Petco întâlnește Vegas. 169 00:13:12,750 --> 00:13:15,126 CRAINATOR [PRE VORTOR]: Azi seminar, „Hărțuirea la locul de muncă”. 170 00:13:15,294 --> 00:13:17,003 Doberman sau nu, nu o ciupiți. 171 00:13:17,171 --> 00:13:21,800 Bun venit la Dog HQ, legătura întregii noastre operațiuni. 172 00:13:21,967 --> 00:13:24,469 CARL: Mike, vrei să iei prânzul? MIKE: Nu-mi place de tine, Carl. 173 00:13:24,637 --> 00:13:29,098 Suntem linia subțire și blană între oameni și haos total. 174 00:13:29,266 --> 00:13:31,351 Încearcă și ține pasul, puștiule. 175 00:13:31,519 --> 00:13:33,645 Hei, băieți, priviți. Fac skateboarding, fac skateboarding! 176 00:13:33,813 --> 00:13:34,854 [Accidentări] 177 00:13:35,064 --> 00:13:37,357 BUCH: Agenții noștri de elită lucrează și se antrenează 24/7... 178 00:13:37,566 --> 00:13:40,652 ... pentru a combate toți dușmanii, străină şi domestică. 179 00:13:40,820 --> 00:13:43,988 Luăm zicala „cel mai bun prieten al omului” foarte serios aici. 180 00:13:44,156 --> 00:13:45,365 CAINELE 1: All in? CAINELE 2: De ce nu? 181 00:13:45,574 --> 00:13:47,617 - Hei, Butch. - Hei, Slim. 182 00:13:47,785 --> 00:13:49,452 De ce facem toate acestea? 183 00:13:49,620 --> 00:13:53,373 Pentru a te asigura că nu devine niciodată o lume care mănâncă pisici-câini acolo. 184 00:13:57,169 --> 00:13:59,128 Oh, bună ziua, doamnelor! 185 00:13:59,296 --> 00:14:01,506 Urăsc să te văd plecând, îmi place să te privesc plecând. 186 00:14:01,674 --> 00:14:04,884 Nu mai saliva deja. haide, Vreau să vă prezint pe cineva. 187 00:14:05,094 --> 00:14:06,970 Poți să mă prezinți la ei, te rog? 188 00:14:07,137 --> 00:14:08,721 Hei, așteaptă. 189 00:14:08,973 --> 00:14:10,890 Hot dog, vine! 190 00:14:12,268 --> 00:14:14,853 CAINELE: Trei, doi, unu. Trage catapulta. 191 00:14:15,020 --> 00:14:16,062 Ochi de taur. 192 00:14:16,230 --> 00:14:19,566 BUTCH: Hei, ai grijă de labele tale aici. Nu atinge nimic. 193 00:14:19,733 --> 00:14:20,984 Hei, ce mai faci, amice? 194 00:14:21,402 --> 00:14:24,362 Miau. Miau. Miau, miau. Miau, miau, miau. 195 00:14:24,530 --> 00:14:26,155 Este un fel de pisică! Întoarce-te! 196 00:14:26,323 --> 00:14:29,742 Miau? Oh, am uitat. Acesta este Catamatron 3000. 197 00:14:30,160 --> 00:14:32,787 Te antrenează să gândești ca inamicul. Literalmente. 198 00:14:32,955 --> 00:14:35,248 Cineva s-a jucat cu băţul urât. 199 00:14:36,542 --> 00:14:39,210 Acesta este Peek, specialist în tehnologie și șef al Operațiunilor Sub acoperire. 200 00:14:39,503 --> 00:14:41,254 - Bună. - Ce faci, câine? 201 00:14:41,422 --> 00:14:44,340 Deci, Peek, ai orice asta chiar functioneaza? 202 00:14:45,885 --> 00:14:46,926 Urmați-mă. 203 00:14:47,678 --> 00:14:48,720 Alee-oop. 204 00:14:48,888 --> 00:14:52,265 Butch, gulerul tău este prevăzut pachetul de comunicații Rawhide-7. 205 00:14:52,433 --> 00:14:54,767 Încuietoare, plasă, laser cu heliu-neon... 206 00:14:54,935 --> 00:14:57,562 ... cârlig de apucare și odorizant de respirație cu parfum de ficat. 207 00:14:58,063 --> 00:14:59,689 Și acesta este al tău. 208 00:14:59,857 --> 00:15:01,858 Dulce! Ce face? 209 00:15:02,651 --> 00:15:04,569 Îți ține eticheta cu numele pe gât. 210 00:15:04,737 --> 00:15:06,279 Butch, ai slăbit ceva. 211 00:15:06,447 --> 00:15:08,781 Îmi pare rău, mă numesc Diggs și arăt mereu așa de bine. 212 00:15:08,949 --> 00:15:11,075 Sam. Sunt aici. 213 00:15:11,911 --> 00:15:14,078 Îmi pare rău. Șeful vrea să vă văd pe voi doi imediat. 214 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Tnnește-te, hippie. 215 00:15:16,790 --> 00:15:19,167 CRAINATOR [PRE VORTOR]: Felicitări, agent Buttercup... 216 00:15:19,335 --> 00:15:22,795 ...la nașterea fiului, fiului, fiicei tale, fiu, fiică, fiică... 217 00:15:22,963 --> 00:15:25,298 ...fiu, fiică, fiu. 218 00:15:29,470 --> 00:15:30,720 Luați loc, domnilor. 219 00:15:32,890 --> 00:15:35,141 Nu, oprit. De pe canapea. 220 00:15:35,309 --> 00:15:37,602 - De pe canapea! - Scuze. Îmi pare rău. 221 00:15:37,770 --> 00:15:39,729 Voi ați fost afară, si esti murdar. 222 00:15:39,897 --> 00:15:41,481 Pentru că suntem agenți de teren, Lou. 223 00:15:41,690 --> 00:15:45,276 Nu putem fi toți jucători de birou ca tine, stând în jur purtând pulovere urâte. 224 00:15:45,444 --> 00:15:48,237 Hei, îmi place acest pulover. A fost un cadou de la bunica mea. 225 00:15:48,614 --> 00:15:49,781 Îl poți da înapoi? 226 00:15:49,949 --> 00:15:50,990 [râde] 227 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 Deci tu ești câinele căruia îi place să arunce în aer clădiri. 228 00:15:54,453 --> 00:15:56,454 Da, a fost un accident. 229 00:15:56,622 --> 00:15:58,957 Se pare că ai multe accidente, Diggs. 230 00:15:59,124 --> 00:16:01,960 Putem să trecem deja la urmărire și ajung la de ce sunt aici? 231 00:16:02,127 --> 00:16:05,338 Desigur. Acum trei ore, am interceptat această transmisie... 232 00:16:05,506 --> 00:16:08,466 ...de la un răufăcător misterios din lumea interlopă feline. 233 00:16:10,135 --> 00:16:12,095 Credem că acest lucru a fost destinat tuturor pisicilor. 234 00:16:12,638 --> 00:16:13,721 Aruncă o privire. 235 00:16:15,724 --> 00:16:20,144 Salutări, viitorii mei adepți feline. 236 00:16:20,312 --> 00:16:24,565 Numele meu este Kitty Galore. 237 00:16:25,609 --> 00:16:27,026 E chiar o pisică? 238 00:16:27,236 --> 00:16:31,698 Și să vă prezint pe cel mai adorabil creatură din viața mea, micuțul Scrumptious. 239 00:16:31,865 --> 00:16:34,367 - Salută, dragă. - Ajutați-mă. 240 00:16:35,744 --> 00:16:40,123 Vârsta câinelui ca a omului așa-zisul „cel mai bun prieten” s-a terminat! 241 00:16:40,290 --> 00:16:44,711 În două zile, voi dezlănțui un sunet doar câinii aceia de droolbag pot auzi. 242 00:16:44,878 --> 00:16:47,380 Un sunet atât de devastator, atât de terifiant... 243 00:16:47,548 --> 00:16:50,508 ... va înnebuni complet toți câinii. 244 00:16:50,884 --> 00:16:55,054 Eu numesc acest sunet apelul Sălbaticului! 245 00:16:56,473 --> 00:16:59,976 Odată ce câinii vor fi woo-hoo, oamenii o vor face fii obligat sa scapi de ei... 246 00:17:00,144 --> 00:17:04,188 ... și fără protecția lor, Voi înrobiza toată omenirea! 247 00:17:04,356 --> 00:17:05,398 [Chicotând] 248 00:17:05,566 --> 00:17:07,692 OM: Pisicuta! Sunt acasă! 249 00:17:07,860 --> 00:17:10,695 Nimic nu mă va opri conducând lumea. Kitty Galore afară! 250 00:17:11,905 --> 00:17:14,323 Pisica aceea îmi face părul pe fund ridică-te. 251 00:17:14,491 --> 00:17:17,410 Kitty a fost numărul unu pe lista noastră de „cele mai căutate” timp de un an. 252 00:17:17,578 --> 00:17:21,497 Săptămâna trecută, ea și pisica ei, Paws, a reaparut in Germania... 253 00:17:21,665 --> 00:17:24,500 ... și a furat coduri de sateliți extrem de secrete. 254 00:17:24,668 --> 00:17:29,589 Sursele noastre ne spun, de asemenea, Paws recent a încercat să elimine acest porumbel, Seamus. 255 00:17:29,798 --> 00:17:31,841 [CÂNTAT] Cred că pot zbura 256 00:17:32,009 --> 00:17:34,594 Cred că pot atinge cerul 257 00:17:34,803 --> 00:17:36,429 [GASPS] 258 00:17:36,597 --> 00:17:39,891 SEAMUS: Nu poate o pasăre să facă baie fara sa ajunga pe internet? 259 00:17:40,059 --> 00:17:43,519 Nu știm care este legătura, dar Seamus este singura noastră legătură cu Kitty. 260 00:17:43,687 --> 00:17:47,398 Îl găsim, ne poate conduce la ea. Avem mai puțin de două zile să o găsim pe Kitty... 261 00:17:47,566 --> 00:17:50,026 ...inainte sa o activeze Call of the Wild. 262 00:17:50,194 --> 00:17:52,904 Misiunea ta: Luați și recuperați acea pasăre. 263 00:17:53,072 --> 00:17:55,948 Destul de ușor. Dă-mi doar niște pâine, o plasă mare și un ciocan. 264 00:17:56,116 --> 00:17:57,450 Avem nevoie de el în viață. 265 00:17:57,951 --> 00:17:59,619 Bine, zgârie ciocanul. 266 00:17:59,828 --> 00:18:04,749 Deci ai sarcina ta. Găsește-l pe Seamus înainte ca pisicile. 267 00:18:07,461 --> 00:18:09,837 [PORĂVĂRÂNIE] 268 00:18:12,216 --> 00:18:14,342 pisicuta: L-ai lăsat pe Seamus să scape? 269 00:18:14,885 --> 00:18:18,721 Pur și simplu este imposibil de găsit ajutor bun zilele astea. 270 00:18:18,889 --> 00:18:22,975 Acel șobolan cu aripi are informații vitale asta mi-ar putea distruge întregul plan. 271 00:18:23,143 --> 00:18:26,479 Nu putem lăsa asta să se întâmple acum, putem, micuțul Scrumptious? 272 00:18:27,272 --> 00:18:28,981 Labele! 273 00:18:29,149 --> 00:18:31,567 Ce aştepţi? 274 00:18:31,735 --> 00:18:34,570 Vreau acest porumbel Seamus in gura ta... 275 00:18:34,738 --> 00:18:37,657 ... imediat la ușa mea. 276 00:18:37,866 --> 00:18:39,575 Afară! am spus afară! 277 00:18:39,743 --> 00:18:41,244 Afară! Afară! Afară! 278 00:18:41,411 --> 00:18:43,788 Ce e în neregulă cu acest șoarece prost? Oh! 279 00:18:43,956 --> 00:18:46,374 Oh, delicios. 280 00:18:47,000 --> 00:18:50,586 Acum, acum, abia te-am zdrobit. Gândește-te cât de norocos ești. 281 00:18:50,754 --> 00:18:54,006 Ai putea trăi în acea junglă în locul noului nostru bârlog. 282 00:18:54,174 --> 00:18:56,300 Nu este minunat? 283 00:18:56,802 --> 00:18:57,844 Este perfect. 284 00:18:58,011 --> 00:19:00,638 OM: Pisicuta! Sunt acasă! 285 00:19:00,806 --> 00:19:02,765 Aproape perfect. 286 00:19:08,021 --> 00:19:11,983 Oh, uite! Pisicuta! Crezi că acelea sunt pesti adevarati, nu-i asa? 287 00:19:12,151 --> 00:19:14,026 E adorabil. 288 00:19:14,820 --> 00:19:15,903 Vești grozave. 289 00:19:16,071 --> 00:19:19,031 Suntem cap de afiș! 290 00:19:21,952 --> 00:19:26,205 Ai crede că au fost doar două luni acum când am intrat aici să te găsesc...? 291 00:19:28,750 --> 00:19:30,042 Oh. 292 00:19:30,836 --> 00:19:33,045 Văd la ce te gândești. 293 00:19:33,213 --> 00:19:34,505 O nouă deschidere, nu? 294 00:19:35,841 --> 00:19:40,178 Desigur! Asta e geniu. Geniu pur. 295 00:19:42,014 --> 00:19:43,055 Acum noi... 296 00:19:43,223 --> 00:19:44,265 [KITTY HISSES] 297 00:19:44,433 --> 00:19:47,852 Ești entuziasmat! Fiecare magician are nevoie una dintre acestea. Oh, da. 298 00:19:48,145 --> 00:19:50,229 Oh, da. 299 00:19:54,026 --> 00:19:55,943 O, Kitty. 300 00:20:01,575 --> 00:20:03,201 BUCH: Acesta este punctul de întâlnire. 301 00:20:03,368 --> 00:20:06,662 Porumbelul căutăm a zburat în acea clădire. 302 00:20:06,830 --> 00:20:09,749 Acum, amintiți-vă ce a spus Lou: Urmează-mi exemplul. 303 00:20:09,958 --> 00:20:13,836 Când spun „Dă-ți coada”, intrebi "Cat de greu?" Am înţeles? 304 00:20:14,004 --> 00:20:16,464 DIGGS: Ce-i cu rucsacul? BUTCH: Shh! 305 00:20:25,265 --> 00:20:28,267 Putem să nu ne mai jucăm, băiete. Știu că nu vrei nimic din toate astea. 306 00:20:28,477 --> 00:20:30,978 Nu vrei să ieși. Te ascunzi pentru că nu vrei: 307 00:20:31,146 --> 00:20:32,271 [TIPA INDISTINCT] 308 00:20:38,862 --> 00:20:40,488 Acum, uită-te la manevra asta, puștiule. 309 00:20:40,864 --> 00:20:43,282 Îi spun „Fetch a Stick”. 310 00:20:48,914 --> 00:20:52,291 - Hm? BUTCH: Haide. Haide. Du-te să-l ia. 311 00:20:56,672 --> 00:20:57,838 Să mergem. 312 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 DIGGS: Ha-ha. Fraier. 313 00:21:00,300 --> 00:21:02,551 nu stiu de ce, dar această clădire mă atrage. 314 00:21:02,719 --> 00:21:05,638 BUTCH: Bineînțeles că da. Arată ca un hidrant de incendiu uriaș. 315 00:21:05,806 --> 00:21:07,640 DIGGS: Da, asta e. 316 00:21:10,060 --> 00:21:12,144 Acest lucru ar merge mai repede dacă nu m-ai urmărit. 317 00:21:12,312 --> 00:21:13,896 BUCH: Haide, grăbește-te! 318 00:21:14,064 --> 00:21:16,565 Până ai terminat, pasărea va fi zburat. 319 00:21:18,193 --> 00:21:19,318 [Chicotete] 320 00:21:21,530 --> 00:21:24,615 CATHERINE: Salută-l pe micul meu prieten. 321 00:21:31,081 --> 00:21:34,333 DIGGS: E liniste. Puțin prea liniștit. 322 00:21:34,543 --> 00:21:36,043 [CLATTERS] 323 00:21:36,628 --> 00:21:38,546 Butch, e timpul să scoți gunoiul! 324 00:21:40,424 --> 00:21:41,465 ce faci? 325 00:21:41,633 --> 00:21:43,509 DIGGS: Unde crezi că te duci, nenorocite? 326 00:21:43,677 --> 00:21:46,262 Hei! Hei! Uşor! Uşor! Ai grijă la dinți! 327 00:21:46,430 --> 00:21:49,598 Stai jos! Al acelei păsări informatorul nostru. El lucrează pentru noi. 328 00:21:50,350 --> 00:21:53,352 Informator? Lucru? Eu nu fac niciunul dintre aceste lucruri. 329 00:21:53,562 --> 00:21:56,188 - Și când ai avut ultima dată o mentă? - Tu Seamus? 330 00:21:56,356 --> 00:21:59,358 Aceasta este o informație privilegiată. Cine vrea sa stie? 331 00:21:59,568 --> 00:22:02,528 Glumești cu mine? Dog HQ ne-a trimis pentru a te proteja. Acum, să mergem. 332 00:22:02,696 --> 00:22:04,280 Bun. Este vorba despre... 333 00:22:04,448 --> 00:22:06,157 Așteaptă o secundă! 334 00:22:07,200 --> 00:22:09,368 De unde știu nu lucrezi pentru pisici? 335 00:22:10,495 --> 00:22:12,455 „Coriul zboară la miezul nopții”. 336 00:22:12,622 --> 00:22:15,541 Ce? Ce cioara? Despre ce vorbeste? 337 00:22:15,709 --> 00:22:19,628 Aceasta este expresia de acces. Și tu răspunzi cu: „Vulturul...” 338 00:22:19,796 --> 00:22:20,963 SEAMUS: — Îmi datorează cinci dolari. 339 00:22:21,131 --> 00:22:24,383 - Uf. Destul de aproape. SEAMUS: Nu, nu, stai. Stai, o voi primi. 340 00:22:24,843 --> 00:22:27,470 - A fost un pinguin? - Tocmai ți-am spus că a fost un vultur! 341 00:22:27,637 --> 00:22:29,388 - "Este balerină." - Bine, destul. 342 00:22:29,598 --> 00:22:31,891 De ce Kitty Galore ai un pret pe ciocul tau? 343 00:22:32,517 --> 00:22:36,228 Nu știu! Nu am întâlnit-o niciodată! Asta era treaba vărului meu Nicky. 344 00:22:36,396 --> 00:22:38,397 Kitty nu ar fi după tine dacă nu știai ceva. 345 00:22:38,607 --> 00:22:41,734 Nicky s-a prăbușit de blocul meu uneori. nu stiu nimic. 346 00:22:41,902 --> 00:22:43,444 Creierul meu este de mărimea unui strugure! 347 00:22:43,612 --> 00:22:45,821 Sau o stafide. O stafide mare sau puțin struguri. 348 00:22:45,989 --> 00:22:47,907 Nu vă ciufuliți pene. 349 00:22:48,116 --> 00:22:49,742 Ești complet în siguranță, acum că suntem... 350 00:22:49,910 --> 00:22:51,243 - Uh! - Oh! 351 00:22:56,291 --> 00:22:59,919 SEAMUS: Ai grijă! Asasin cu un ziar suflat! 352 00:23:00,253 --> 00:23:02,505 Fără transpirație. Este doar o pisicuță. 353 00:23:02,881 --> 00:23:04,423 Predați pasărea. 354 00:23:04,633 --> 00:23:06,842 Ooh. O pisică de fată. 355 00:23:07,260 --> 00:23:09,762 O să mă bucur de asta. 356 00:23:14,017 --> 00:23:15,059 Hei, hei! 357 00:23:17,646 --> 00:23:18,687 Ce...? 358 00:23:21,149 --> 00:23:23,442 - O, acum este pornit, bulgăre! BUTCH: Diggs! 359 00:23:23,652 --> 00:23:27,571 - Protejează pasărea. Voi lua pisica. - Tu protejezi pasărea. Pisica aia e toată a mea. 360 00:23:28,198 --> 00:23:31,158 Puteți avea amândoi pisica. Am plecat de aici! 361 00:23:31,785 --> 00:23:33,994 Ți-am spus să urmărești pasărea! 362 00:23:34,413 --> 00:23:36,956 CATHERINE: Ne vedem, doamnelor. Trebuie să zbor! 363 00:23:37,165 --> 00:23:39,208 DIGGS: Hei! - Uau. 364 00:23:45,757 --> 00:23:48,134 Întotdeauna o faci în felul tău, nu-i așa, hotshot? 365 00:23:48,301 --> 00:23:51,595 Ai dreptate, ar fi trebuit să văd vine o pisică zburătoare. Ce...? 366 00:24:00,814 --> 00:24:04,275 În nici un caz! Ți-a făcut rucsacul se transformă doar într-un jet? 367 00:24:04,443 --> 00:24:08,154 Diggs! Stai bine! Mă duc după pasărea aceea! 368 00:24:08,321 --> 00:24:09,822 DIGGS: Nu fără mine! 369 00:24:09,990 --> 00:24:12,116 [SAPĂ TIPA] 370 00:24:15,704 --> 00:24:17,997 SEAMUS: Oh, nu! - Hei! Ce...? 371 00:24:18,206 --> 00:24:21,125 BUTCH: Încetează! Nu pot vedea! DIGGS: Panou publicitar, panou publicitar, panou publicitar! 372 00:24:24,838 --> 00:24:27,590 BUCH: Sunt prea bătrân pentru caca asta! 373 00:24:29,843 --> 00:24:32,511 SEAMUS: Stai! Am o duzină de ouă ma asteapta acasa. 374 00:24:32,721 --> 00:24:34,930 Puteți avea șase dintre ele. 375 00:24:35,348 --> 00:24:36,682 Oh, nu! 376 00:24:36,850 --> 00:24:38,851 Urmează-mă prin asta, pisică! 377 00:24:39,019 --> 00:24:40,853 CATHERINE: Ai grijă ce îți dorești. 378 00:24:41,021 --> 00:24:43,564 SEAMUS: Nu am vrut să mă urmăresc cu adevărat, mă jucam. 379 00:24:44,441 --> 00:24:46,650 Plutește ca un fluture, înțepă ca un pi... Ah! 380 00:24:46,818 --> 00:24:49,028 Mayday, Mayday! 381 00:24:50,530 --> 00:24:52,364 CATHERINE: Te-am prins, pasăre. 382 00:25:02,626 --> 00:25:04,418 [TIPÂND] 383 00:25:05,545 --> 00:25:08,005 Haide, domnișoară Daisy, chestia asta nu poate merge mai repede? 384 00:25:08,173 --> 00:25:10,758 Acesta este construit doar pentru unul, începător! 385 00:25:11,259 --> 00:25:12,384 SEAMUS: Ascunde-mă, frații mei! 386 00:25:15,805 --> 00:25:17,598 CATHERINE: Nu mă vei pierde atât de ușor. 387 00:25:17,766 --> 00:25:20,768 SEAMUS: Ce faci? - E capătul firului, pasăre! 388 00:25:22,354 --> 00:25:25,022 - Aproape sunt peste ea! DIGGS: Nu, am prins-o! 389 00:25:25,190 --> 00:25:27,274 BUCH: Hei! Eşti nebun? 390 00:25:29,653 --> 00:25:31,195 [Grâmăt] 391 00:25:31,988 --> 00:25:33,697 DIGGS: Hei, o veveriță. 392 00:25:35,784 --> 00:25:39,078 Oh, băiete. Asta nu este bine. 393 00:25:55,095 --> 00:25:57,805 SEAMUS: Nu pot zbura prea bine cu o aripă ruptă, poți? 394 00:25:59,558 --> 00:26:01,058 Ai. 395 00:26:02,227 --> 00:26:05,354 O, aripa mea. Oh, asta nu pare corect. 396 00:26:05,522 --> 00:26:07,314 BUCH: Guler: Net! 397 00:26:08,817 --> 00:26:15,030 Mi-ai spart aripa preferată. Pregătește-te pentru un proces, doamnă. Ha! 398 00:26:21,121 --> 00:26:24,456 - Mamă, mamă, uită-te la mine. FEMEIA: Uau. 399 00:26:24,624 --> 00:26:26,417 Mergi foarte repede, puștiule. 400 00:26:26,585 --> 00:26:27,960 Am fost la asta toată noaptea. 401 00:26:28,128 --> 00:26:30,421 Acum, pentru ultima dată, unde este Kitty Galore? 402 00:26:30,589 --> 00:26:32,089 Nu știu! 403 00:26:32,716 --> 00:26:34,258 Nu! Nu! 404 00:26:34,426 --> 00:26:36,051 Nu-mi place apa, nu? 405 00:26:36,219 --> 00:26:37,720 Orice în afară de apă! Te implor. 406 00:26:39,389 --> 00:26:42,141 Diggs, nu este valabil tehnica interogatoriului. 407 00:26:42,350 --> 00:26:45,144 Da-te înapoi, Butch. Așa facem lucrurile în centrul orașului. 408 00:26:45,353 --> 00:26:48,230 Cred că o să mă îndrăgostesc de tine Rutina „câine bun, câine rău”? 409 00:26:48,398 --> 00:26:50,357 - Om! SEAMUS: Ascunde-te. Ascunde. Ascunde. 410 00:26:51,234 --> 00:26:52,276 Hei, câini. 411 00:26:52,444 --> 00:26:53,485 [Adulmecând] 412 00:26:53,653 --> 00:26:56,864 Ew. Uf, naiba. 413 00:26:57,365 --> 00:27:01,744 Băieți, întrebare: De ce este adulmecarea întotdeauna poziția ta de rezervă? 414 00:27:01,911 --> 00:27:04,455 Hei, nu-l bate până l-ai adulmecat. Acum, vorbește! 415 00:27:05,373 --> 00:27:07,166 Nu, gata de apă! Nu mai mult... 416 00:27:07,334 --> 00:27:09,001 TAB [PE RADIO]: Agent 47? CATHERINE: Tab? 417 00:27:09,169 --> 00:27:10,502 - Primim... - Mă auzi? 418 00:27:10,670 --> 00:27:12,046 Ai fost compromis? 419 00:27:12,213 --> 00:27:15,090 Aw, omule. De unde ai luat unul din astea gulere fanteziste? 420 00:27:15,258 --> 00:27:18,927 "Agent"? Așteaptă. Daca nu lucrezi pentru Kitty Galore, cine ești? 421 00:27:19,387 --> 00:27:21,847 Numele este Catherine. Sunt cu MEOWS. 422 00:27:22,015 --> 00:27:23,682 Miau? Guler: Laser. 423 00:27:26,519 --> 00:27:28,854 Așteaptă! Stai, stai. Ce este MEOWS? 424 00:27:29,022 --> 00:27:32,650 Mousers care impun siguranța lumii noastre. Inteligența felină. 425 00:27:32,817 --> 00:27:35,944 Inteligența felină, nu? Bine, repede, cât înseamnă opt ori opt? 426 00:27:36,112 --> 00:27:37,988 - Şaizeci şi patru. - Ha! Greşit! 427 00:27:38,156 --> 00:27:41,950 Este opt, purtați cei trei, muta pe cei doi... 428 00:27:42,202 --> 00:27:43,994 Va trebui să mă întorc la tine. 429 00:27:44,162 --> 00:27:47,164 MEOWS protejează pisicile lumii împotriva pericolului câinelui. 430 00:27:47,332 --> 00:27:49,416 - Ăsta eşti tu, Rover. - Om! 431 00:27:50,043 --> 00:27:52,044 SEAMUS: Ascunde. Ascunde. Ascunde. 432 00:27:52,921 --> 00:27:55,964 FATA: Nu puteți face altceva, câinii? 433 00:27:57,509 --> 00:28:00,010 Uf. De ce este asta întotdeauna poziția noastră de rezervă? 434 00:28:01,638 --> 00:28:03,972 Nu ai fost angajat de Kitty Galore să găsesc pasărea? 435 00:28:04,140 --> 00:28:05,724 CATHERINE: Greșit din nou, sac de purici. 436 00:28:05,934 --> 00:28:08,686 Misiunea mea este să o găsesc și dă-o jos. 437 00:28:08,853 --> 00:28:11,730 Vezi, Kitty Galore, a.k.a. Ivana Clawyu... 438 00:28:11,940 --> 00:28:14,400 ...a fost unul dintre cei mai buni agenți ai lui MEOWS pana acum un an. 439 00:28:14,567 --> 00:28:15,859 pisicuta: Nu. Nu te apropia. 440 00:28:16,027 --> 00:28:18,278 CATHERINE: Era în misiune la o fabrica de cosmetice... 441 00:28:18,446 --> 00:28:21,699 ... când un câine de pază a urmărit-o într-o cuvă de cremă pentru îndepărtarea părului. 442 00:28:21,866 --> 00:28:23,534 [TIPETE] 443 00:28:29,666 --> 00:28:32,251 [Chicotând] 444 00:28:32,961 --> 00:28:36,547 Fără păr dincolo de recunoaștere și umilită de colegii ei agenți... 445 00:28:36,715 --> 00:28:38,674 ...Ivana a plecat pe MEOWS și s-a întors la ea acasă. 446 00:28:38,842 --> 00:28:39,883 [FEMEIA TIPA] 447 00:28:40,051 --> 00:28:44,346 FEMEIA: Ce este chestia aia hidosă? Este sperie câinele! Scoate chestia aia! 448 00:28:45,265 --> 00:28:46,598 OM: Scram! 449 00:28:49,102 --> 00:28:50,978 pisicuta: Dar e Crăciunul. 450 00:28:51,771 --> 00:28:54,565 Îi voi face să plătească. 451 00:28:55,692 --> 00:28:59,778 După aceea, a devenit necinstită, și-a schimbat numele în Kitty Galore... 452 00:28:59,988 --> 00:29:02,448 ...și a fost aplecat să se răzbune de atunci. 453 00:29:02,615 --> 00:29:06,577 Așteaptă. Dacă vrea să distrugă toți câinii, de ce încerci să o oprești? 454 00:29:06,745 --> 00:29:10,289 Contrar credinței tale, nu toate pisicile sunt rele. 455 00:29:10,498 --> 00:29:12,541 Ne pasă de oameni cât faci tu. 456 00:29:12,709 --> 00:29:17,629 Kitty vrea să se răzbune pe câini și pe oameni, și de aceea trebuie oprită. 457 00:29:18,631 --> 00:29:21,425 - Hei, căţeluşi. - Ce e cu tine, puștiule? 458 00:29:21,593 --> 00:29:24,636 De câte ori poți coborî acelasi slide? 459 00:29:26,723 --> 00:29:29,641 Îmi pare rău. Adică... Adică coo. 460 00:29:29,809 --> 00:29:31,602 mami! mami! 461 00:29:31,770 --> 00:29:32,978 Am fost compromisi. 462 00:29:33,146 --> 00:29:36,273 Dacă nu te transformi într-un papagal, nu vorbiți niciodată în fața oamenilor! 463 00:29:36,441 --> 00:29:40,319 Ascultă, o cunosc pe Kitty. Ea vine după această pasăre și vei avea nevoie de ajutorul meu. 464 00:29:40,528 --> 00:29:43,280 Ne pare rău, agent LicksAlot, nu sunt permise pisici. 465 00:29:43,448 --> 00:29:44,823 Ceva despre care suntem de acord. 466 00:29:45,033 --> 00:29:47,826 Nu aveți de ales. Încearcă doar să mă oprești. 467 00:29:56,836 --> 00:29:58,921 [TELEFON SUNĂ] 468 00:30:02,550 --> 00:30:03,550 Bună ziua? 469 00:30:03,718 --> 00:30:05,469 OM: Ofițer Larson, acesta este ofițerul Raymond. 470 00:30:05,637 --> 00:30:07,805 - Partenerul tău K-9, Diggs, a dispărut. - Ce? 471 00:30:07,972 --> 00:30:11,099 În timpul rundelor de astăzi, cușca lui era vacant. El pare a fi pierdut. 472 00:30:11,267 --> 00:30:12,518 Cum îl pierzi pe Diggs? 473 00:30:12,685 --> 00:30:15,562 El nu este oficial pierdut. Depunem actele corespunzătoare. 474 00:30:15,730 --> 00:30:18,649 Du-te înapoi și verifică-l. Nu a căzut prin podea! 475 00:30:18,817 --> 00:30:20,192 Da, domnule. 476 00:30:22,654 --> 00:30:26,448 Scuze, dragă, mă voi întoarce. Diggs lipsește. 477 00:30:29,494 --> 00:30:33,205 CRINANICĂ: Specialele de astăzi sunt resturi de friptură și slănină. 478 00:30:33,373 --> 00:30:34,832 Slănină! Slănină! Slănină! 479 00:30:34,999 --> 00:30:38,710 Urmează-mă, pisică. Pentru binele tău, Vă sugerez să evitați mișcările bruște. 480 00:30:38,878 --> 00:30:42,714 Ora 7 p.m. Proiecția lui Scooby-Doo acum este epuizat. Biletele încă disponibile... 481 00:30:42,882 --> 00:30:44,299 Așteaptă! Este o pisică? 482 00:30:44,467 --> 00:30:45,843 Hm? 483 00:30:46,010 --> 00:30:47,594 SEAMUS: De ce se uită toată lumea la mine... 484 00:30:47,762 --> 00:30:51,348 ...de parcă n-ar fi văzut niciodată un porumbel infirm călare pe un câine prăfuit? 485 00:30:52,642 --> 00:30:54,476 LOU: Băieți, ați rămâne afară de acolo? 486 00:30:54,644 --> 00:30:56,854 Patch-uri, nu, acel computer nu este o jucărie de mestecat. 487 00:30:57,021 --> 00:30:59,356 Hei, ia-ți coada din acel ascuțitor de creion. 488 00:30:59,524 --> 00:31:01,859 Cookie, nu mai lătra la fratele tău! 489 00:31:02,026 --> 00:31:04,027 Unde este câinele care șoptește cand ai nevoie de el? 490 00:31:04,195 --> 00:31:05,904 Cel puțin nu poartă pulovere. 491 00:31:06,114 --> 00:31:09,032 Soția este astăzi la toaletă, așa că mă uit la așternut. 492 00:31:09,200 --> 00:31:10,617 [BEIP] 493 00:31:11,619 --> 00:31:14,496 Uh-oh. Patch, du-ți frații afară. 494 00:31:14,664 --> 00:31:16,415 Să mergem! 495 00:31:16,833 --> 00:31:19,001 LOU: Și nu lua delicii de la străini! 496 00:31:20,003 --> 00:31:21,461 Copii. 497 00:31:21,629 --> 00:31:23,755 Tab Lazenby. 498 00:31:23,923 --> 00:31:26,592 Deci ești noua pisică grasă de la MEOWS. 499 00:31:26,759 --> 00:31:30,679 Și când spun „pisica grasă”, mă refer la tine ar putea dori să treci la lapte degresat. 500 00:31:30,847 --> 00:31:34,850 Oh, Lou, atât de urât. Văd că ți-au dat cheia tomberonului executiv. 501 00:31:35,268 --> 00:31:37,185 Toată adulmecarea aia a dat roade. 502 00:31:37,437 --> 00:31:40,439 Dar destule plăcere. Ai unul dintre agenții mei. 503 00:31:40,648 --> 00:31:43,025 Înțeleg că Kitty Galore este și unul de-al tău. 504 00:31:43,192 --> 00:31:45,736 Ea este laptele nostru vărsat. O să-l lingăm. 505 00:31:45,904 --> 00:31:48,196 Nu poți începe să-ți imaginezi cât de periculoasă este. 506 00:31:48,364 --> 00:31:51,116 Ea nu se va opri niciodată până se răzbună. 507 00:31:51,284 --> 00:31:52,743 Ne amenință, Tab. 508 00:31:52,911 --> 00:31:54,953 Este nevoie de un câine pentru a urmări o pisică. 509 00:31:55,163 --> 00:31:57,372 Dar va fi nevoie de o pisică pentru a prinde această pisicuță. 510 00:31:57,540 --> 00:32:01,418 Nu este vorba despre cine ar trebui să meargă după Kitty. Este vorba despre protejarea oamenilor. 511 00:32:01,586 --> 00:32:04,963 Are dreptate. Nu putem sta pur și simplu în jur argumentând jurisdicția. 512 00:32:05,548 --> 00:32:06,882 Dacă nu... 513 00:32:07,050 --> 00:32:10,552 Acum, aceasta ar fi prima în istoria noastră politică. 514 00:32:10,720 --> 00:32:15,766 Cu 24 de ore rămase la termenul limită al lui Kitty, s-ar putea să nu avem altă opțiune. 515 00:32:16,601 --> 00:32:20,145 - Pisicile și câinii vor trebui să lucreze împreună. - Pisicile și câinii vor trebui să lucreze împreună. 516 00:32:20,313 --> 00:32:21,396 [Gâfâind] 517 00:32:22,106 --> 00:32:23,148 [SE VAICA] 518 00:32:23,316 --> 00:32:24,733 Nu este corect. 519 00:32:24,901 --> 00:32:27,444 Ce? În nici un caz, omule. Lucrezi cu ea? 520 00:32:27,612 --> 00:32:30,405 De ce nu mergem înainte și să faci o alianță cu poștașul? 521 00:32:30,573 --> 00:32:32,157 Diggs! Așteaptă afară cu Seamus. 522 00:32:32,325 --> 00:32:34,785 Lucrezi cu pisicile? Aș prefera să am viermi. 523 00:32:34,953 --> 00:32:36,870 - Afară! Acum! - Uf. 524 00:32:37,038 --> 00:32:38,872 De unde sunt eu, nu ne jucăm cu pisicile. 525 00:32:39,040 --> 00:32:40,666 - Îi urmărim. - La revedere, acum. 526 00:32:40,833 --> 00:32:45,087 Lou, copilul are rost. Nu putem doar lucra cu pisicile. Nu putem avea încredere în ei. 527 00:32:45,254 --> 00:32:47,339 LOU: Ești dramatic. 528 00:32:47,507 --> 00:32:50,759 Ce vor tipii ăștia de la mine? Nu pot lucra cu o pisică. 529 00:32:50,927 --> 00:32:52,970 Dar nu vreau să mă întorc la canisa. 530 00:32:54,138 --> 00:32:56,181 Traiești vreodată într-o cușcă, prietene? 531 00:32:56,349 --> 00:32:57,808 Ha. Mi-aș dori. 532 00:32:57,976 --> 00:33:02,312 Micile leagăne, semințe de floarea soarelui gratuite, acea oglindă mică cu care să stai. 533 00:33:02,730 --> 00:33:05,440 Omule, aș vrea să mă întorc cu partenerul meu, Shane. 534 00:33:05,608 --> 00:33:07,317 Acum, asta a fost o configurație drăguță. 535 00:33:07,485 --> 00:33:11,071 Știi cine are cea mai dulce configuratie? Pisicile. Mm-mm-mm. 536 00:33:11,239 --> 00:33:14,366 Vorbește despre cushy. Sunt răsfățați ca regalitatea. 537 00:33:14,534 --> 00:33:17,703 Acesta îl găzduiește pe vărul meu Nicky obișnuia să lucreze la pentru Kitty Galore... 538 00:33:17,870 --> 00:33:20,872 ...era un paradis felin. 539 00:33:21,040 --> 00:33:22,541 Casa? Ce casă? 540 00:33:24,168 --> 00:33:27,379 Butch! Cred că știu unde o putem găsi pe Kitty! 541 00:33:29,799 --> 00:33:31,008 SEAMUS: Acest lucru este istoric. 542 00:33:31,175 --> 00:33:35,387 Trei specii care se unesc, pun la o parte diferențele noastre pentru a rezolva un mister. 543 00:33:35,555 --> 00:33:38,140 Este ca echipa de vis, doar că nu visăm. 544 00:33:38,307 --> 00:33:40,475 Ridicați-vă labele, toți. Aproape am ajuns. 545 00:33:40,643 --> 00:33:41,893 Ce vrei sa spui? 546 00:33:42,061 --> 00:33:44,980 Există o geantă izolată fonic? îl putem îndesa? 547 00:33:45,523 --> 00:33:49,234 SEAMUS: Acesta este locul unde Nicky chestii de contrabandă pentru Kitty Galore. Cred că. 548 00:33:49,402 --> 00:33:50,986 Nu, este, sunt pozitiv. 549 00:33:51,154 --> 00:33:52,529 Șaizeci și cinci la sută sigur. 550 00:33:52,697 --> 00:33:54,906 Aș putea merge până la 67, dar sunt de... 551 00:33:55,074 --> 00:33:57,159 Oh, uite, o insectă de cartof! 552 00:33:57,326 --> 00:33:59,995 BUTCH: Fii atent. Kitty ar putea fi gata să se năpustească înăuntru. 553 00:34:00,163 --> 00:34:02,748 SEAMUS: Suntem într-o căutare epică. Prin pământuri străine. 554 00:34:02,915 --> 00:34:06,376 Învățând unul despre celălalt. Și puțin despre noi înșine. 555 00:34:06,794 --> 00:34:08,086 Guler: Strângere. 556 00:34:25,813 --> 00:34:26,813 Atenţie! 557 00:34:30,234 --> 00:34:31,318 Uau, omule! 558 00:34:32,653 --> 00:34:36,615 Hei. Este o grămadă de câini, omule. 559 00:34:36,824 --> 00:34:38,200 Minunat. 560 00:34:39,827 --> 00:34:41,286 Hei, suntem rude? 561 00:34:41,454 --> 00:34:43,205 CAT: Omule, am văzut-o clipind. 562 00:34:43,498 --> 00:34:44,790 Ce-i cu băieții ăștia? 563 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 Am sărit pe catnip. 564 00:34:46,959 --> 00:34:49,836 Doamnelor pisici, astfel de facilitatori. 565 00:34:50,004 --> 00:34:53,215 Bine, stai atent, echipă. Să ne mișcăm. 566 00:34:58,763 --> 00:34:59,846 Oh, băiete. 567 00:35:00,681 --> 00:35:02,641 Schnookems vor atenție? 568 00:35:03,142 --> 00:35:04,935 Oh, minunat. 569 00:35:07,647 --> 00:35:10,982 Frumoasă pisică. Frumos puroi. 570 00:35:11,484 --> 00:35:12,526 Aoleu. 571 00:35:14,570 --> 00:35:17,239 - Hei, încercați să țineți pasul, schnookems. CATHERINE: Du-te să te joci în trafic. 572 00:35:17,406 --> 00:35:19,116 ROCKY: Scutură o coadă, sunt la ceas. 573 00:35:19,283 --> 00:35:20,325 CALICO: Iată ce avem: 574 00:35:20,493 --> 00:35:23,870 Un microcip proaspăt și, oh, un lucru cu un buton pe el. 575 00:35:24,372 --> 00:35:26,832 În regulă. Se pare că unul dintre pisicii lui Kitty. 576 00:35:26,999 --> 00:35:30,043 Cuvântul cheie aici este „stealth”. Nimeni nu face o mișcare până nu spun asta. 577 00:35:30,211 --> 00:35:34,422 Scuzați-mă. Sunt o pisică. Cred că știu ceva sau două despre ascuns. 578 00:35:34,590 --> 00:35:35,924 Nu vorbeam cu tine. 579 00:35:36,092 --> 00:35:38,844 - Vorbeam cu începătorul. - Mai puține vorbe, mai mult rock! 580 00:35:39,011 --> 00:35:41,763 Toată lumea jos pe podea...! Whoa-ooh! 581 00:35:41,931 --> 00:35:43,098 ROCKY: Bate, sunt polițiștii! 582 00:35:44,225 --> 00:35:46,017 Am lenjerie pe cap, nu? 583 00:35:46,269 --> 00:35:49,521 Am zis stealth! Tocmai ne-ai pierdut una dintre pistele noastre. 584 00:35:49,689 --> 00:35:51,940 Oh, hei! Cum stă treaba? 585 00:35:52,108 --> 00:35:53,859 - Vreau răspunsuri. - Nu, vreau răspunsuri. 586 00:35:54,026 --> 00:35:55,360 Nu, vreau răspunsuri. 587 00:35:55,528 --> 00:35:56,695 CATHERINE: Nu, vreau răspunsuri. 588 00:35:56,904 --> 00:36:00,866 O să vă dau amândoi răspunsuri. Sunt o enciclopedie de răspunsuri. 589 00:36:01,033 --> 00:36:02,534 În regulă. Unde este Kitty Galore? 590 00:36:03,286 --> 00:36:05,453 Ea este... eu... Cine? 591 00:36:05,621 --> 00:36:07,455 - Lasă-mă pe el! - Ah! 592 00:36:08,791 --> 00:36:11,042 [ALARMĂ DE ALARMA] 593 00:36:11,210 --> 00:36:13,086 SEAMUS: Ar trebui să facă asta? 594 00:36:14,297 --> 00:36:15,755 CATHERINE: Ce...? 595 00:36:16,215 --> 00:36:19,092 Am să ghicesc, nu, nu ar trebui să facă asta! 596 00:36:19,760 --> 00:36:20,927 Asta nu este bine. 597 00:36:22,221 --> 00:36:23,722 Ha-ha! Prostilor! 598 00:36:23,931 --> 00:36:28,727 În cinci minute această cameră se va umple, și vă veți îneca cu toții în așternut pentru pisici! 599 00:36:30,104 --> 00:36:32,272 Pun pariu că nu te așteptai la asta, nenorocilor! 600 00:36:32,648 --> 00:36:35,400 Dar și tu ești înăuntru. 601 00:36:35,568 --> 00:36:37,444 Nu! Am plecat de mult! 602 00:36:37,612 --> 00:36:39,571 Afară, în siguranță... 603 00:36:39,739 --> 00:36:45,076 ...în timp ce voi învinși sunteți aici, prins într-un val în creștere de... 604 00:36:46,037 --> 00:36:47,746 Adică, eu... 605 00:36:48,831 --> 00:36:49,873 [TIPA] 606 00:36:50,041 --> 00:36:53,126 Scoate-mă de aici! Îți spun orice! Nimic! 607 00:36:53,294 --> 00:36:58,173 Și cu asta, oficial nu mai sunt cel mai prost animal din cameră. 608 00:36:58,799 --> 00:37:00,717 CATHERINE: Fereastra! Putem ieși pe fereastră! 609 00:37:00,885 --> 00:37:04,471 Dacă lucrăm cu toții împreună, putem ajunge la el. Vom forma o piramidă câine-pisică. 610 00:37:04,972 --> 00:37:07,933 Mă calci pe spate, Catherine o va călca pe a ta. 611 00:37:08,100 --> 00:37:10,435 O să mă zgârie. Ce-ar fi să mă urc pe spatele ei? 612 00:37:10,603 --> 00:37:13,230 De ce nu încerci si vezi ce se intampla? 613 00:37:13,397 --> 00:37:15,023 O voi face! 614 00:37:16,275 --> 00:37:18,401 [Adulmecând] 615 00:37:18,569 --> 00:37:22,280 Bunătate. Cineva a făcut un schtinky. 616 00:37:22,490 --> 00:37:24,699 De ce nu poți merge în curte ca un animal normal? 617 00:37:24,867 --> 00:37:26,910 Ca un câine, intră fără să se gândească. 618 00:37:27,078 --> 00:37:28,787 Voi doi vreți să trăiți sau să continuați să luptați? 619 00:37:28,996 --> 00:37:31,081 FEMEIA: Are schnookems trebuie lăsat afară? 620 00:37:33,501 --> 00:37:34,501 [TIPETE] 621 00:37:41,717 --> 00:37:44,302 Vai. Ai văzut asta? 622 00:37:44,512 --> 00:37:46,888 Da, știu! 623 00:37:47,098 --> 00:37:49,307 Stai, despre ce vorbim? 624 00:37:50,977 --> 00:37:53,436 CALICO: Nu sunteți supărați, nu? CATHERINE: Unde este Kitty? 625 00:37:53,604 --> 00:37:57,107 Începeți să vorbiți, sau acești câini vor fi rup în tine ca pe o pungă de șnaci. 626 00:37:58,442 --> 00:37:59,484 Bine, bine! 627 00:37:59,652 --> 00:38:03,029 Uite, nu știu unde este Kitty, dar pot să-ți spun asta. 628 00:38:03,531 --> 00:38:06,825 De luni de zile, Kitty a furat tehnologie... 629 00:38:07,034 --> 00:38:08,618 ...de la NASA... 630 00:38:09,120 --> 00:38:10,328 ...Pentagonul... 631 00:38:10,538 --> 00:38:13,873 Ar fi trebuit să vezi ce avem de la pisica lui Bill Gates, domnul Windows. 632 00:38:14,041 --> 00:38:16,042 Acum, eu sunt doar pisica de mijloc. 633 00:38:16,210 --> 00:38:19,379 iau piesele, da-le curieri porumbei... 634 00:38:19,547 --> 00:38:22,340 ... și îi duc cu avionul într-o locație secretă. 635 00:38:22,550 --> 00:38:23,717 Care este unde? 636 00:38:24,135 --> 00:38:25,927 De unde as sti? Este un secret. 637 00:38:26,554 --> 00:38:29,431 - Se pare că ea construiește ceva. - Dar ce? 638 00:38:29,640 --> 00:38:32,767 Cine poate înțelege mintea de o pisică bătrână nebună? 639 00:38:32,935 --> 00:38:34,352 - Știu! - Stai, ce? 640 00:38:34,562 --> 00:38:35,854 Știi ce construiește? 641 00:38:36,063 --> 00:38:39,065 Nu. Cunosc o pisică bătrână nebună. Ha-ha-ha! 642 00:38:46,907 --> 00:38:48,283 BUCH: Bine, băieți. 643 00:38:48,451 --> 00:38:51,036 Pisica asta e nebuna, dar s-ar putea să ne conducă la Kitty. 644 00:38:51,203 --> 00:38:53,913 Dacă nu vrei un os îngropat unde soarele nu straluceste... 645 00:38:54,081 --> 00:38:55,623 ... lasă-mă să vorbesc. 646 00:38:55,791 --> 00:38:58,209 DIGGS: Da, domnule, căpitane. Căpitan. domnule om. 647 00:38:58,377 --> 00:39:00,128 BUCH: Continuă să mă împingi, Diggs. 648 00:39:00,296 --> 00:39:03,590 Acum, uită-te la pasul tău. Și stai aproape. Lucrurile ar putea deveni păroase. 649 00:39:03,758 --> 00:39:07,761 SEAMUS: Dacă îmi crește părul, plec. Nu pot face păr și pene. 650 00:39:16,437 --> 00:39:19,731 Este pur și simplu mizerabil, dar îmi place... Ce? Ce? 651 00:39:20,107 --> 00:39:21,232 Așteaptă! Nu mă părăsi! 652 00:39:22,735 --> 00:39:25,862 Hei, birdy-birdy. Mm. 653 00:39:27,114 --> 00:39:28,740 Verifică-mi cerneala. 654 00:39:28,908 --> 00:39:30,825 [râde] 655 00:39:31,118 --> 00:39:33,495 Oh, ce drăguț, își iubește mamica. 656 00:39:33,704 --> 00:39:34,871 Oh, ce drăguț... 657 00:39:35,039 --> 00:39:36,122 [RULUI] 658 00:39:37,917 --> 00:39:39,584 Putem pleca acum? 659 00:39:39,752 --> 00:39:41,711 CAT: Arăți gustos. 660 00:39:42,838 --> 00:39:46,758 Gustos? De ce, mulțumesc. Încerc să mă mențin în formă. 661 00:39:52,848 --> 00:39:54,641 BUCH: domnule Tinkles. 662 00:39:55,434 --> 00:39:58,978 Avem nevoie de înțelegerea dvs mintea răsucită să o localizeze pe Kitty Galore. 663 00:39:59,146 --> 00:40:02,857 - Dacă ar fi să construiești un dispozitiv de apocalipsa... - Nu vei găsi niciodată dragoste, știi. 664 00:40:03,025 --> 00:40:07,112 Îmi dau seama după felul în care stai. Deci, în afară de ceilalți. 665 00:40:07,279 --> 00:40:10,198 Ei nu ar invita vreo pisică obișnuită, nu? 666 00:40:10,366 --> 00:40:11,825 Nu. 667 00:40:12,034 --> 00:40:14,869 Ești agent. Cu MEOWS. 668 00:40:15,037 --> 00:40:17,664 Spionezi pe cont propriu frati si surori? 669 00:40:17,832 --> 00:40:19,457 Fetiță obraznică. 670 00:40:19,667 --> 00:40:22,168 Dar asta ia ceva cu totul special un fel de felină. 671 00:40:22,336 --> 00:40:26,214 Cineva dedicat, condus și foarte supărat. 672 00:40:26,382 --> 00:40:28,508 Dar la cine? tati? 673 00:40:28,676 --> 00:40:30,552 Cine este tatăl tău, Catherine? 674 00:40:30,845 --> 00:40:31,886 Este suficient! 675 00:40:32,054 --> 00:40:35,140 Butch! Arăți bătrân. Și grăsime. 676 00:40:35,307 --> 00:40:39,477 Și după toți acești ani, încă doar un agent de teren? 677 00:40:39,687 --> 00:40:42,856 Ascultă aici, pisică ciudată. Suntem aici să vorbim despre Kitty Galore. 678 00:40:43,023 --> 00:40:44,315 Cine naiba esti? 679 00:40:44,483 --> 00:40:46,818 Acea umflătură de sub urechea ta stângă... 680 00:40:46,986 --> 00:40:49,988 Ai fost implantat cu un microcip RFID. 681 00:40:50,197 --> 00:40:52,657 Presupun că poliția lucrează. 682 00:40:52,825 --> 00:40:56,870 Al meu, al meu, atât de tânăr să fiu demis din forță. 683 00:40:57,329 --> 00:41:00,248 Spune-mi, ofițer, mă urăști? 684 00:41:00,416 --> 00:41:03,168 Vrei să mă mesteci? și mă scuipă... 685 00:41:03,335 --> 00:41:07,839 ... așa cum ți s-a făcut in relatie dupa relatie? 686 00:41:08,007 --> 00:41:09,841 [SHIRT] 687 00:41:10,009 --> 00:41:12,010 Ooh! Ooh! Mai face-mă! Fă-mă! 688 00:41:12,553 --> 00:41:14,220 La ce culoare ma gandesc? 689 00:41:14,555 --> 00:41:16,890 Ultima pasăre care a stat atât de aproape de mine... 690 00:41:17,057 --> 00:41:20,477 ...ei bine, mi-a plăcut compania lui cu o farfurie de Fancy Feast... 691 00:41:20,644 --> 00:41:23,646 ...și o farfurie drăguță cu lapte. Al-al-lea-al-lea. 692 00:41:23,814 --> 00:41:25,273 [tuse] 693 00:41:26,066 --> 00:41:27,108 Mingea de păr. 694 00:41:28,235 --> 00:41:30,695 Mă gândeam la albastru, Creepy McGee. 695 00:41:30,863 --> 00:41:33,781 Inițial mă gândeam la galben, dar galbenul e atât de evident. 696 00:41:33,949 --> 00:41:35,533 Câini. 697 00:41:39,288 --> 00:41:41,372 [Chicotând] 698 00:41:44,585 --> 00:41:47,962 Hei, Kitty, am vești. 699 00:41:49,965 --> 00:41:51,799 La ce vine lumea? 700 00:41:51,967 --> 00:41:54,719 Pisicile și câinii nu pot lucra împreună! 701 00:41:54,887 --> 00:41:57,680 Ce să fac? Ce să fac? 702 00:41:57,848 --> 00:42:01,809 Aha. Labele! E timpul să suni... 703 00:42:01,977 --> 00:42:03,978 ...gemenii MacDougall. 704 00:42:05,648 --> 00:42:08,566 Mereu m-am întrebat ce este Garfield ar arăta ca într-o rochie. 705 00:42:08,776 --> 00:42:10,944 Tradat de felul meu. 706 00:42:11,111 --> 00:42:13,571 Presupun că suntem doar tu și cu mine, Delicios. 707 00:42:13,781 --> 00:42:15,490 Așteaptă. Unde este Scrumptious? 708 00:42:15,658 --> 00:42:17,659 Delicios? Delicios? 709 00:42:17,868 --> 00:42:19,661 Delicios? 710 00:42:20,287 --> 00:42:22,288 Sunt aici! Aici! 711 00:42:23,582 --> 00:42:26,417 animalule! Scuipa-l! Scuipa-l! 712 00:42:26,585 --> 00:42:29,796 Dacă mănâncă cineva acel șoarece, voi fi eu! 713 00:42:31,715 --> 00:42:32,799 CHUCK: Pisicuta! 714 00:42:35,094 --> 00:42:36,970 Bine, Scrumptious, nu un scârțâit. 715 00:42:37,137 --> 00:42:38,471 CHUCK: Închide ochii! 716 00:42:39,306 --> 00:42:42,308 Am o surpriză pentru tine! 717 00:42:44,603 --> 00:42:47,146 Kitty, acum, privește cu atenție. 718 00:42:47,314 --> 00:42:52,652 Pentru marea noastră deschidere, o să intri aici, așa. 719 00:42:54,446 --> 00:42:58,700 Acum, să vedem. Sabia A în slotul B. 720 00:42:58,909 --> 00:43:00,702 Mulțimea „ooh” și „ahhs”... 721 00:43:00,911 --> 00:43:03,955 ...în timp ce pun sabia D în slot... 722 00:43:04,123 --> 00:43:05,206 ...șapte? 723 00:43:05,416 --> 00:43:08,585 Și apoi spun cuvintele magice, "Abracadabra..." 724 00:43:08,752 --> 00:43:10,295 Și apoi: 725 00:43:10,462 --> 00:43:11,546 Ta-da! 726 00:43:13,048 --> 00:43:15,300 Ooh, ooh! Ooh. 727 00:43:15,467 --> 00:43:17,260 A fost greșit. 728 00:43:20,848 --> 00:43:23,558 DIGGS: Ajunge cu păsărică în jur, Tinkles! Unde este Kitty Galore? 729 00:43:23,726 --> 00:43:25,476 TINKLES: În regulă, toată lumea, relaxați-vă. 730 00:43:25,644 --> 00:43:29,814 Există o singură cale pentru a o învinge pe Kitty Galore. 731 00:43:29,982 --> 00:43:32,984 - Pasul unu: eliberează-mă imediat. - Ce? Uită-l. 732 00:43:33,152 --> 00:43:35,153 - Pasul doi: am nevoie de o navetă spațială. - Nu. 733 00:43:35,446 --> 00:43:37,822 Oh, bine. Nu sunteți amuzanți. 734 00:43:37,990 --> 00:43:42,243 Nu te pot ajuta să te lupți cu alți răufăcători, toți nu? Este o chestie de curtoazie profesională. 735 00:43:42,453 --> 00:43:45,580 Aș fi râs de mine. Mi-aș pierde pensia. 736 00:43:45,748 --> 00:43:47,832 Cu toate acestea, voi spune asta. 737 00:43:48,000 --> 00:43:52,170 Ochiul de pisică dezvăluie totul. 738 00:43:52,880 --> 00:43:54,922 Ce? Ce ar trebui să însemne asta? 739 00:43:55,090 --> 00:43:56,549 Este o ghicitoare, Sherlock. 740 00:43:57,384 --> 00:44:00,094 Încercam să fiu misterios. Oh, nu contează. 741 00:44:00,262 --> 00:44:02,513 Și acum, pleacă! 742 00:44:02,681 --> 00:44:04,182 Îmi plănuiesc evadarea, știi. 743 00:44:04,516 --> 00:44:06,017 Da? Noroc cu asta. 744 00:44:07,227 --> 00:44:10,438 Ce? Noroc? Pentru marii Tinkles? 745 00:44:10,606 --> 00:44:12,857 Un geniu rău nu are nevoie de noroc. 746 00:44:13,025 --> 00:44:15,652 Deși, aș putea folosi un pașaport și o barcă cu motor. 747 00:44:15,986 --> 00:44:17,487 Pisicile domnesc. 748 00:44:28,040 --> 00:44:31,417 Acolo. Asta ar trebui să o facă. 749 00:44:31,919 --> 00:44:33,711 SEAMUS: Despre ce vorbea Tinkles? 750 00:44:33,921 --> 00:44:37,548 „Ochiul de pisică dezvăluie totul”. Asta nici măcar nu are sens. 751 00:44:37,716 --> 00:44:41,344 Tinkles nu știe unde Kitty Galore este. Este manipulator, e psihotic. 752 00:44:41,512 --> 00:44:43,221 Cu alte cuvinte, felina ta tipică. 753 00:44:43,847 --> 00:44:47,225 Psihotic urmărește o minge când doar va fi aruncat din nou. 754 00:44:47,434 --> 00:44:48,726 Ce activitate fără rost. 755 00:44:48,936 --> 00:44:52,230 Jocul de aducere este unul dintre cele mai multe sporturi interesante în aer liber... 756 00:44:52,439 --> 00:44:56,025 ...partea asta a urmăririi veveriţelor. - Vrei doi, te rog, să-l dai botniță? 757 00:45:14,753 --> 00:45:19,090 Acum, unde este pasărea aia proastă Kitty vrea să dăm drumul? Ha! 758 00:45:19,967 --> 00:45:21,551 Iată-te. 759 00:45:21,719 --> 00:45:22,969 [Chicotând] 760 00:45:23,137 --> 00:45:26,264 Ce? Ce se întâmplă, Angus? Staţi să văd. 761 00:45:26,473 --> 00:45:28,015 Duncan, vrei să taci! 762 00:45:28,183 --> 00:45:30,810 După misiune, putem lua înghețată? 763 00:45:30,978 --> 00:45:34,313 Da, da, da, putem lua înghețată. Acum taci! 764 00:45:34,481 --> 00:45:36,858 DUNCAN: Îmi place înghețata. 765 00:45:37,025 --> 00:45:38,651 ANGUS [PESTE DIBUZOARE]: Atenție, oameni! 766 00:45:38,819 --> 00:45:42,071 Acesta este căpitanul tău, Angus MacNot-a-cat! 767 00:45:42,239 --> 00:45:44,949 În față e o balenă și primește cereri de cântece! 768 00:45:45,117 --> 00:45:47,952 Și e făcut din bomboane. 769 00:45:48,120 --> 00:45:49,871 Du-te acum! Merge. 770 00:45:50,038 --> 00:45:51,122 Sa întâmplat ceva. 771 00:45:53,167 --> 00:45:55,168 Oh, bună, punct roșu. 772 00:45:55,335 --> 00:45:58,421 Hei. Rezistaţi. Ce...? 773 00:45:58,589 --> 00:45:59,964 Seamus, ce faci? 774 00:46:00,132 --> 00:46:01,382 Catherine? 775 00:46:01,800 --> 00:46:03,676 CATHERINE: Ai grijă! Gemenii MacDougall! 776 00:46:03,844 --> 00:46:05,011 DIGGS: MacWhats? 777 00:46:07,097 --> 00:46:08,514 - Catherine, ai grijă! - Nu! 778 00:46:13,812 --> 00:46:16,022 - Diggs, pentru ce ai făcut asta? DIGGS: Nu sunt sigur. 779 00:46:16,857 --> 00:46:18,733 BUCH: Catherine, protejează porumbelul ăla. 780 00:46:21,403 --> 00:46:22,862 O să iau pisica! 781 00:46:34,166 --> 00:46:36,751 Așteaptă! Iubesc Scoția. Și banda scotch. 782 00:46:36,919 --> 00:46:38,377 - Unde te-ai dus? - Și Braveheart. 783 00:46:51,850 --> 00:46:53,267 Guler: Laser! 784 00:46:58,065 --> 00:46:59,232 A se distra! 785 00:47:00,609 --> 00:47:01,776 Ce...? 786 00:47:05,364 --> 00:47:07,073 Bate-te! 787 00:47:10,577 --> 00:47:12,411 Uite! Acolo este balena. 788 00:47:15,165 --> 00:47:17,792 Butch, dacă nu ești prea ocupat. Am nevoie de puțin ajutor! 789 00:47:17,960 --> 00:47:19,043 BUCH: Diggs, stai nemiscat. 790 00:47:19,211 --> 00:47:21,379 Îmi voi folosi laserul. Acum, nu mișca nicio labă! 791 00:47:22,589 --> 00:47:24,423 DUNCAN: Yippee ki yay, cățelușule! 792 00:47:24,591 --> 00:47:27,552 SEAMUS: Hei, Catherine! Avem un câine peste bord! 793 00:47:27,719 --> 00:47:30,179 - Fă ceva, alunec! CATHERINE: Diggs! 794 00:47:31,223 --> 00:47:34,058 Nu! Nu pot. Este apa. Eu niciodată... 795 00:47:34,226 --> 00:47:36,936 Îl sunăm pe Dr. Phil mai târziu. Dar acum am nevoie de ajutor. 796 00:47:39,231 --> 00:47:44,402 Ia asta! Și ești norocos că nu te lovește cu capul de pisică. 797 00:47:45,237 --> 00:47:46,946 Dă-l cu piciorul în cimpoi, Butch! 798 00:47:47,614 --> 00:47:50,032 ANGUS: Te am în vizor, pasăre! 799 00:47:50,200 --> 00:47:51,409 DUNCAN: ce faci? 800 00:47:51,618 --> 00:47:52,910 [TIPÂND] 801 00:47:53,620 --> 00:47:54,745 Acum e rândul meu. 802 00:47:55,122 --> 00:47:58,207 DUNCAN: Acum, nu te grăbi, câine. Doar mă distram puțin. 803 00:47:58,375 --> 00:47:59,417 Distracţie? 804 00:48:01,837 --> 00:48:04,630 Mamă, mamă! Se întâmplă din nou. 805 00:48:06,133 --> 00:48:07,425 Ce? 806 00:48:08,260 --> 00:48:10,094 Dragă, nu e nimic acolo. 807 00:48:10,262 --> 00:48:12,847 - Hei! Doar o reamintire prietenoasă. - Seamus! 808 00:48:13,015 --> 00:48:15,141 Misiunea ta este încă să protejezi... 809 00:48:15,309 --> 00:48:16,350 ...eu! 810 00:48:16,518 --> 00:48:17,810 Catherine, trage-te din ea. 811 00:48:17,978 --> 00:48:21,314 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. Nu am văzut niciodată atât de mult. 812 00:48:21,481 --> 00:48:24,275 Oh, Doamne, nici măcar nu pot să mă uit la asta. Vreau să te ajut, dar... 813 00:48:24,443 --> 00:48:26,611 - Nu merge nimic! - Diggs, nu! 814 00:48:26,778 --> 00:48:28,446 [DIGGS TIPE] 815 00:48:28,655 --> 00:48:29,780 DIGGS: Fără curaj, fără glorie. 816 00:48:30,073 --> 00:48:31,532 Fara frane! 817 00:48:34,995 --> 00:48:36,287 Am inteles. 818 00:48:36,455 --> 00:48:40,541 Ia asta! Cum e costumul tău elegant lucrează pentru tine acum, față de blană? 819 00:48:42,461 --> 00:48:43,544 Așteaptă. 820 00:48:43,754 --> 00:48:44,962 Unde este Kitty Galore? 821 00:48:45,172 --> 00:48:46,964 Pregătirea Apelului Sălbaticului. 822 00:48:47,174 --> 00:48:52,470 În curând creierul tău slab canin se va simți mânia ei și câinii se vor prăbuși! 823 00:48:53,180 --> 00:48:54,305 Dă-l peste cap! 824 00:48:54,473 --> 00:48:56,349 Zilele tale de ciugulit s-au terminat, pasăre. 825 00:48:56,516 --> 00:48:59,018 Kitty îl cunoaște pe prietenul tău Nicky ți-a dat planurile. 826 00:48:59,561 --> 00:49:01,312 Planuri? Ce planuri? 827 00:49:01,480 --> 00:49:02,563 Lasă-te, lasă-te. 828 00:49:02,773 --> 00:49:05,191 Dă-te jos, Diggs. Îl voi întreba de aici. 829 00:49:05,692 --> 00:49:08,194 - Negativ. - E de ajuns! Am zis să dai jos! 830 00:49:08,362 --> 00:49:10,112 L-am prins, pope. stiu ce sunt... 831 00:49:10,280 --> 00:49:12,823 [ANGUS TIPA] 832 00:49:17,079 --> 00:49:20,081 Hei, Angus. Acum putem lua înghețată? 833 00:49:27,839 --> 00:49:30,174 BUCH: Diggs! Ai distrus totul. 834 00:49:30,342 --> 00:49:34,345 Mai întâi lași porumbelul căluător să scape. Apoi aproape ne-ai înecat în așternut pentru pisici. 835 00:49:34,513 --> 00:49:36,764 Și acum ai lăsat soţii MacDougall evadează! 836 00:49:36,932 --> 00:49:40,101 Ei bine, nu am aruncat în aer feribotul. Adică, asta e ceva. 837 00:49:40,352 --> 00:49:42,561 L-am avut cu tine. Ești de neantrenat. 838 00:49:42,729 --> 00:49:46,065 I-am spus lui Lou că nu ai ce trebuie să fiu agent și am avut dreptate. 839 00:49:47,234 --> 00:49:51,028 - Ce vrei să spui? - Spun du-te acasă, Diggs. 840 00:49:52,531 --> 00:49:53,864 Ești în afara acestei echipe. 841 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 Nu vreau să fiu nepoliticos, dar pasărea e încă bună, nu? 842 00:50:00,247 --> 00:50:02,873 Haide, Seamus. Avem de lucru. 843 00:50:03,041 --> 00:50:04,125 Şi tu? 844 00:50:04,543 --> 00:50:07,753 Te voi ajunge din urmă. Mai întâi trebuie să mă înregistrez cu MEOWS. 845 00:50:08,338 --> 00:50:09,380 Potriviți-vă. 846 00:50:10,590 --> 00:50:12,341 SEAMUS: Succes, câine. 847 00:50:14,428 --> 00:50:16,929 Nu trebuie să te prefaci pentru a face check-in cu MEOWS... 848 00:50:17,097 --> 00:50:19,432 ...doar ca să-mi poți mulțumi pentru a-ți salva viața. 849 00:50:19,641 --> 00:50:21,767 Uh, trebuie să mă înregistrez cu MEOWS. 850 00:50:21,977 --> 00:50:24,186 Oh, corect. 851 00:50:24,354 --> 00:50:28,774 Dar vreau și eu să-ți mulțumesc pentru că mi-ai salvat viața. 852 00:50:29,276 --> 00:50:31,402 - Hei, ești rănit. - Nu, sunt bine. 853 00:50:31,945 --> 00:50:34,947 Păi rău, tip dur. Vii cu mine să te rezolvi. 854 00:50:42,414 --> 00:50:45,541 - Domnule, nu ați văzut acest câine, nu-i așa? - Scuze. 855 00:50:46,168 --> 00:50:48,044 [TELEFONUL SUNĂ] 856 00:50:48,670 --> 00:50:50,463 - Alo? JACKIE: Bună, dragă, eu sunt. 857 00:50:50,630 --> 00:50:53,007 - Hei, dragă. - Cum stă treaba? L-ai găsit? 858 00:50:53,175 --> 00:50:55,509 Nu, nimic încă. Nu pot să cred că am lăsat asta să se întâmple. 859 00:50:55,677 --> 00:50:58,429 Nu a fost vina ta. Faci tot ce poti. 860 00:50:58,597 --> 00:51:01,807 Da, știu. Am doar chef Sunt atât de aproape de a-l găsi. 861 00:51:01,975 --> 00:51:04,310 Vino acasă și ne vom uita împreună. 862 00:51:05,395 --> 00:51:07,354 KITTY: Unde este? Unde este el? SCRUMPTIOUS: Hei! 863 00:51:07,522 --> 00:51:10,232 - Hei! KITTY: Am rămas fără timp. 864 00:51:10,400 --> 00:51:13,819 - Unde este porumbelul ăla prost? - Nu știu. 865 00:51:13,987 --> 00:51:16,405 Hei, e pisica mea. Ce spui acolo, Kitty? 866 00:51:16,573 --> 00:51:19,283 Și unde ai fost? 867 00:51:19,451 --> 00:51:22,453 Hei, calmează-te. Nu poate un tip să ia o pauză de statuie? 868 00:51:23,413 --> 00:51:26,165 KITTY: Excelent. Acest cip de calculator este ultima piesă de care am nevoie. 869 00:51:26,416 --> 00:51:28,417 Acum nimeni nu-mi poate sta în cale. 870 00:51:28,585 --> 00:51:29,960 [Râde] 871 00:51:30,128 --> 00:51:31,170 [Zopotit] 872 00:51:31,338 --> 00:51:33,380 ROCKY: Ce a fost asta? - Asta, draga mea? 873 00:51:33,548 --> 00:51:37,968 E doar un capăt liber care este convenabil legat. 874 00:51:38,136 --> 00:51:39,637 CHUCK: Pisicuta! 875 00:51:49,106 --> 00:51:52,108 CATHERINE: Oamenii mei sunt afară în seara asta, așa că relaxează-te în timp ce mă înregistrez cu MEOWS. 876 00:51:54,152 --> 00:51:58,364 Hai, Diggs. Doar o labă după alta. 877 00:52:00,450 --> 00:52:03,077 - Dacă nepoatele mele vă fac probleme... - Nepoate? 878 00:52:03,537 --> 00:52:08,499 Uite, băieți. a adus mătușa Catherine acasă un prieten. Și e un cățeluș! 879 00:52:08,667 --> 00:52:10,918 Bine. Hm... 880 00:52:11,086 --> 00:52:12,670 Bună. Buna ziua. 881 00:52:12,879 --> 00:52:16,340 Catherine, poți să mă ajuți aici? Este prea adorabil pentru gustul meu. 882 00:52:16,508 --> 00:52:17,883 [Chicotete] 883 00:52:18,969 --> 00:52:23,305 Este adevărat că ai o pată pe burtă? și dacă-l gâdil, îți va tremura piciorul? 884 00:52:23,473 --> 00:52:24,515 Nu, este doar un mit. 885 00:52:24,683 --> 00:52:25,766 Ah! Whoo! 886 00:52:25,934 --> 00:52:27,518 L-ai găsit! Oh, băiete! 887 00:52:27,686 --> 00:52:28,894 Oh, băiete, asta e. 888 00:52:29,062 --> 00:52:30,896 - Bine, fetelor. Este suficient. DIGGS: Omule. 889 00:52:31,064 --> 00:52:33,649 - Aw. CATHERINE: Lasă-l în pace pe bietul ticălos. 890 00:52:33,817 --> 00:52:36,527 Pisicuta 1: Nu este corect. Pisicuta 2: La revedere, cateluse. 891 00:52:36,695 --> 00:52:38,946 CATHERINE: Acum, să aruncăm o privire la acea labă. 892 00:52:39,114 --> 00:52:41,157 Oh, este doar o mică așchie. 893 00:52:41,324 --> 00:52:44,326 Serios? Se simte ca un gigant vârf de șase inci. Ca un... Ouch! 894 00:52:44,995 --> 00:52:47,496 Oh, haide. Nepoatele mele sunt mai dure decât atât. 895 00:52:47,914 --> 00:52:49,832 Da, sunt de necrezut. 896 00:52:50,000 --> 00:52:53,335 Adică, sunt un câine. Nu pot să cred că nu mă urăsc. 897 00:52:54,004 --> 00:52:56,088 Ei bine, cred că nu au învățat încă. 898 00:52:56,631 --> 00:53:00,634 Oricum, ascultă, mulțumesc că m-ai reparat. Ar trebui să mă îndrept acasă acum. 899 00:53:00,802 --> 00:53:03,179 Acasă, nu? Deci unde locuiești? 900 00:53:03,346 --> 00:53:06,098 Oh, uh, ei bine, sa terminat la... 901 00:53:06,725 --> 00:53:10,561 Știi, sunt cam între case chiar acum, așa că probabil voi doar... 902 00:53:10,729 --> 00:53:12,396 Mă voi întoarce la canisa. 903 00:53:12,564 --> 00:53:14,440 Canisa? E groaznic. 904 00:53:14,608 --> 00:53:16,859 Nu, e bine. Într-adevăr, e în regulă. 905 00:53:17,027 --> 00:53:20,446 Diggs, cât timp ai petrecut la canisa? 906 00:53:20,614 --> 00:53:23,240 Cred că eram doar un cățeluș când am fost lăsat prima dată. 907 00:53:23,450 --> 00:53:25,659 Proprietarul meu a spus că se va întoarce imediat, dar... 908 00:53:25,827 --> 00:53:28,204 Ei bine, cum ai ieșit în sfârșit? 909 00:53:28,371 --> 00:53:30,581 Omul meu, Shane. El este polițist. 910 00:53:30,749 --> 00:53:33,000 Presupun că a văzut ceva în mine nimeni altcineva nu a făcut-o. 911 00:53:33,168 --> 00:53:34,460 M-a făcut partenerul lui. 912 00:53:34,628 --> 00:53:36,754 Și am jurat că nu am fost niciodată îl voi dezamăgi. 913 00:53:36,963 --> 00:53:40,591 Nu aveam cum să o fac vreodată ajung din nou în canisa. 914 00:53:40,759 --> 00:53:42,009 Și atunci ce? 915 00:53:42,969 --> 00:53:44,887 Am ajuns din nou în canisa. 916 00:53:45,055 --> 00:53:48,224 Oricât m-aș strădui, Continui să încurc lucrurile. 917 00:53:48,391 --> 00:53:50,017 Sau aruncând lucrurile în aer. 918 00:53:50,185 --> 00:53:52,937 Uh, ar putea toate astea să aibă ceva de-a face cu... 919 00:53:53,104 --> 00:53:55,898 ...neputând urma o comandă sa-ti salvezi viata? 920 00:53:56,066 --> 00:53:58,442 Dar nu e ca și cum nu aș avea vrei să urmezi ordinele. 921 00:53:58,610 --> 00:54:01,028 Doar că am învățat destul de devreme... 922 00:54:01,196 --> 00:54:05,491 ... că singurul pe care mă puteam baza, singurul în care puteam avea încredere, eram în mine. 923 00:54:05,659 --> 00:54:07,910 Astfel, nimeni nu m-a putut dezamăgi vreodată. 924 00:54:08,370 --> 00:54:10,287 Da, dar nici nimeni nu te poate ajuta. 925 00:54:12,624 --> 00:54:13,958 Corect. 926 00:54:14,125 --> 00:54:16,293 [Se redă cântec] 927 00:54:16,503 --> 00:54:17,878 Hei, soneria funky. 928 00:54:18,046 --> 00:54:20,422 Nu, este MEOWS. Haide, să mergem. 929 00:54:20,590 --> 00:54:23,092 DIGGS: O cameră plină de pisici? Încearcă să mă oprești! 930 00:54:23,593 --> 00:54:27,304 Oh, omule, iată-ne din nou. M-am născut într-o cutie mai mare decât aceasta. 931 00:54:27,514 --> 00:54:30,140 CATHERINE: Ai! Vei scăpa de coada mea? Rezistă. 932 00:54:30,308 --> 00:54:34,061 DIGGS: Oh, corect, podeaua chestia, am văzut una... Oh! 933 00:54:41,820 --> 00:54:44,738 Uh... Puțin ajutor aici? 934 00:54:46,157 --> 00:54:49,326 CATHERINE: Bun venit la MEOWS. 935 00:54:50,328 --> 00:54:51,954 Vai. 936 00:54:52,122 --> 00:54:54,999 Aceasta nu este o urgență, domnule. Îți mai rămân șapte vieți. 937 00:54:55,166 --> 00:54:57,626 Bine, Diggs, fără lătrat, fără salivare... 938 00:54:57,794 --> 00:55:01,338 ... și cu siguranță fără urmărire colegii mei. 939 00:55:07,220 --> 00:55:09,263 Tab, agentul 47 se raportează la serviciu. 940 00:55:11,057 --> 00:55:13,350 CRAINICA: Alertă! Alerta! Perimetrul a fost spart. 941 00:55:14,686 --> 00:55:18,188 Băieți, vă rog, vă puteți opri din alergat? Mă lupt cu dorința de a te urmări. 942 00:55:18,356 --> 00:55:20,274 Nu, nu, Tab, e tare. El este cu mine. 943 00:55:20,608 --> 00:55:23,736 O, Catherine. Mă simt ca un idiot aici sus. 944 00:55:28,450 --> 00:55:31,452 Dă-te jos, brigadier. Câinele trăiește. 945 00:55:31,619 --> 00:55:35,456 Oh, omule! Nu apuc să folosesc niciodată chestia asta! 946 00:55:37,500 --> 00:55:38,542 CAT 1: Externalizam? 947 00:55:38,710 --> 00:55:42,379 CAT 2: Îți pare turbat? Mi se pare turbat. 948 00:55:42,589 --> 00:55:45,382 Am izolat o voce pe cea a lui Kitty Galore înregistrarea amenințărilor. 949 00:55:45,592 --> 00:55:47,801 Voi înrobiza toată omenirea! 950 00:55:47,969 --> 00:55:50,304 CHUCK: Pisicuta! Sunt acasă! 951 00:55:50,472 --> 00:55:51,889 Un om. Categoric uman. 952 00:55:52,098 --> 00:55:54,600 - Uau, ua, uau. Backup. - Corect. 953 00:55:55,810 --> 00:55:56,894 Acum măriți. 954 00:55:59,230 --> 00:56:01,857 Ei bine, voi fi. Tinkles avea dreptate. 955 00:56:02,025 --> 00:56:04,360 Ochiul de pisică dezvăluie totul. 956 00:56:04,527 --> 00:56:06,612 DIGGS: Tab, întoarce imaginea. 957 00:56:06,821 --> 00:56:09,031 „Chuck Magnificul”. 958 00:56:09,366 --> 00:56:11,909 TAB: Bine, să vedem. 959 00:56:12,911 --> 00:56:15,496 Aha. Iată-ne. 960 00:56:17,290 --> 00:56:18,916 DIGGS: Playland, nu? 961 00:56:19,125 --> 00:56:21,668 Deci, cine e pentru un câine de porumb? 962 00:56:23,838 --> 00:56:25,506 Pot să vă întreb ceva? 963 00:56:25,673 --> 00:56:29,093 Nu lua asta greșit. Ştii acea zicală „Pisica ți-a luat limba”? 964 00:56:29,260 --> 00:56:30,594 Da, da, da! 965 00:56:30,762 --> 00:56:32,930 Nu vei face fură-mi limba, tu? 966 00:56:33,139 --> 00:56:34,848 CATHERINE: Este o expresie, Diggs. 967 00:56:35,016 --> 00:56:36,809 DIGGS: Vai, vai! Omule, conduci ca o fată. 968 00:56:36,976 --> 00:56:38,852 CATHERINE: Nu, Diggs, conduc ca o pisică. 969 00:56:39,020 --> 00:56:41,480 Acum, fii un câine bun și scoate capul pe fereastră. 970 00:56:43,024 --> 00:56:47,569 DIGGS: Frână, frână, frână. - Bun venit la Playland. Parcarea este de 5 USD. 971 00:56:53,743 --> 00:56:54,910 Bucurați-vă de parc, domnule. 972 00:57:02,377 --> 00:57:04,211 CATHERINE: Acest loc pare destul de sigur. 973 00:57:04,379 --> 00:57:06,797 Deci, cum planificăm exact la intrarea acolo? 974 00:57:17,976 --> 00:57:19,852 DIGGS: Așteaptă o secundă. 975 00:57:20,270 --> 00:57:22,229 stiu ce sa fac. 976 00:57:22,397 --> 00:57:23,897 Butch m-a învățat asta. 977 00:57:24,065 --> 00:57:27,985 Aceasta este o mică manevră Îmi place să spun „Fetch a Stick”. 978 00:57:39,456 --> 00:57:40,497 Hopa. 979 00:57:43,460 --> 00:57:45,002 Nu avem mult timp. 980 00:57:45,211 --> 00:57:47,754 Căutați ceva care să semene o bologna cu cap. 981 00:57:55,346 --> 00:57:58,474 Bine acolo. Da. 982 00:57:58,725 --> 00:58:01,477 Catherine, sper cu siguranță nu ne urmărim cozile aici. 983 00:58:02,479 --> 00:58:03,604 Ce...? 984 00:58:03,771 --> 00:58:07,024 La asta s-a ajuns, dragilor? 985 00:58:07,233 --> 00:58:10,110 Pisicile și câinii lucrează împreună? 986 00:58:10,320 --> 00:58:14,490 Spune-mă de modă veche, dar l-am preferat când ne uram cu toții. 987 00:58:14,657 --> 00:58:17,534 Nu vă faceți griji. Încă te urâm. 988 00:58:17,744 --> 00:58:20,370 Nici măcar o mamă putea iubi acea față. 989 00:58:21,039 --> 00:58:22,372 MIAU! Acesta este agentul 4... 990 00:58:22,540 --> 00:58:24,791 - Hei! ce faci? DIGGS: Catherine! 991 00:58:24,959 --> 00:58:26,752 CATHERINE: Nu! Gulerul meu! 992 00:58:27,378 --> 00:58:30,672 PORUMBEL [CÂNTAT]: În alambic 993 00:58:30,840 --> 00:58:34,593 - De noapte - Shoo-doop, doobie-doop 994 00:58:34,761 --> 00:58:36,553 te-am ținut 995 00:58:36,763 --> 00:58:39,389 nu stiu. Poate am fost prea dur cu copilul. 996 00:58:39,557 --> 00:58:43,310 SEAMUS: Hai să vedem, ceva fir, niște crenguțe, o bandă de cauciuc... 997 00:58:43,478 --> 00:58:45,395 Zgârie-te, două benzi de cauciuc! 998 00:58:45,563 --> 00:58:47,898 Ce noroc... Vorbesti despre noroc... 999 00:58:48,066 --> 00:58:50,817 - Stai, ce căutăm? - Planurile. 1000 00:58:50,985 --> 00:58:53,987 spuse pisica de pe feribot vărul tău Nicky ți-a dat planuri. 1001 00:58:54,155 --> 00:58:55,239 Oh da. 1002 00:58:55,406 --> 00:58:57,574 - Lasă-mă să mă uit. - Aceasta este casa mea! 1003 00:58:58,159 --> 00:59:01,537 Vei ruina acest loc. Asigurarea mea nu acoperă asta. 1004 00:59:01,704 --> 00:59:04,790 Acesta este motivul pentru care proprietarul meu a spus să nu aibă animale de companie. 1005 00:59:08,461 --> 00:59:13,215 Ei bine, întotdeauna e grozav să te am cu tine, Butch. Tu ești viața petrecerii. 1006 00:59:13,383 --> 00:59:16,093 Hei, cum o cheamă pe Kitty Galore? faci pe tapetul meu? 1007 00:59:16,386 --> 00:59:20,180 BUTCH: Ăsta nu e tapet. Acesta este un plan pentru o antenă satelit uriașă. 1008 00:59:20,348 --> 00:59:21,765 Acest lucru este mai rău decât am crezut! 1009 00:59:21,933 --> 00:59:25,143 Ea încearcă să obțină HBO gratuit. 1010 00:59:25,603 --> 00:59:27,437 Acesta este motivul pentru care Kitty te urmărește. 1011 00:59:27,605 --> 00:59:29,898 Vărul tău Nicky a ascuns asta aici. 1012 00:59:30,066 --> 00:59:31,191 Guler: Aparat foto. 1013 00:59:37,615 --> 00:59:38,949 HQ, înțelegi asta? 1014 00:59:39,117 --> 00:59:41,827 Bușten de gazon sfânt. Chestia aia are trei etaje. 1015 00:59:41,995 --> 00:59:45,247 Dacă acest dispozitiv este real, sunt cele mai mari temeri ale noastre devenite realitate. 1016 00:59:45,415 --> 00:59:49,293 Lou, MEOWS aici. Tocmai am ridicat un semnal de primejdie de la Catherine. 1017 00:59:49,460 --> 00:59:52,045 - E cu unul dintre agenții tăi. - Diggs! 1018 00:59:52,213 --> 00:59:55,465 Ei urmăreau o pistă pe cea a lui Kitty ascunzătoare, un loc numit Playland. 1019 00:59:55,633 --> 00:59:58,468 Cauți unul Chuck Magnificul. 1020 00:59:58,636 --> 01:00:01,847 Tab, îți trimit un plan. Butch, du-te la agentul nostru. 1021 01:00:02,015 --> 01:00:04,850 Copiați asta! Sper doar că copilul e bine. 1022 01:00:05,852 --> 01:00:07,311 DIGGS: Deci așa se termină pentru mine. 1023 01:00:07,478 --> 01:00:11,148 Într-un cort de circ, legat de o pisică. Mare plan general, Kitty. 1024 01:00:11,357 --> 01:00:15,611 Bup-bup-bup. Nu-mi judeca planul principal până când ai auzit totul, nu? 1025 01:00:15,945 --> 01:00:19,156 Vedeți, în 20 de minute, Voi incepe sa transmit... 1026 01:00:19,365 --> 01:00:22,159 ...chemarea sălbăticiei! 1027 01:00:22,368 --> 01:00:27,497 Și fiecare canin de pe această planetă va deveni un câine nebun, pentru totdeauna! 1028 01:00:27,665 --> 01:00:30,375 Așa cum ar trebui să cred o gramada de sunete ciudate... 1029 01:00:30,543 --> 01:00:33,003 ... mă vor face un „câine nebun, pentru totdeauna”. 1030 01:00:33,171 --> 01:00:36,882 Ah. Deci intelegi. 1031 01:00:37,050 --> 01:00:40,469 Am fost îngrijorat de toată treaba a fost un pic complicat. 1032 01:00:40,637 --> 01:00:43,180 Știi, pentru un câine. 1033 01:00:43,931 --> 01:00:49,186 Labele! Să le arătăm prietenilor noștri ce avem mâneca metaforică. 1034 01:00:49,687 --> 01:00:53,899 Auzul sensibil al unui câine a fost întotdeauna considerat un avantaj tactic. 1035 01:00:54,067 --> 01:00:57,694 Dar acum, va fi căderea lor. 1036 01:00:57,904 --> 01:00:59,404 Observați. 1037 01:01:00,198 --> 01:01:03,992 Uită-te la cățelușul care pierde controlul. 1038 01:01:04,160 --> 01:01:07,871 Ei chiar își întorc proprietarii. Oamenii nu au idee ce s-a întâmplat. 1039 01:01:08,039 --> 01:01:09,790 Toți câinii lor au înnebunit! 1040 01:01:09,957 --> 01:01:13,877 Și există un singur loc pentru un câine nebun. 1041 01:01:14,045 --> 01:01:16,505 Nu, nu. Nu canisa. 1042 01:01:16,673 --> 01:01:18,715 Da, da, canisa! 1043 01:01:18,925 --> 01:01:21,301 Unde vor fi pentru totdeauna singuri... 1044 01:01:21,469 --> 01:01:24,221 ...nedorit, neiubit. 1045 01:01:24,430 --> 01:01:28,016 Pari cunoscut, ofițer Diggs? 1046 01:01:28,559 --> 01:01:31,728 Bună încercare, Kitty. Dar există o mulțime de câini pe lumea asta. 1047 01:01:31,938 --> 01:01:34,690 ce vei face, mergi din uşă în uşă cu sunetul tău? 1048 01:01:34,857 --> 01:01:37,150 Asta ți-ar lua restul din cele nouă vieți ale tale. 1049 01:01:37,318 --> 01:01:40,737 Este adevărat. Doar dacă nu aveam un satelit. 1050 01:01:41,656 --> 01:01:43,740 De ce crezi că am fost să-ți spun asta? 1051 01:01:43,950 --> 01:01:47,035 Am timp să omor până satelitul meu este pe poziție. 1052 01:01:47,203 --> 01:01:49,246 Apoi, odată ce transmit semnalul... 1053 01:01:49,455 --> 01:01:54,334 ... va difuza instantaneu de la fiecare televizor, radio și telefon mobil pe pământ! 1054 01:01:54,502 --> 01:01:55,961 Bine, spectacolul sa terminat. 1055 01:01:56,129 --> 01:01:58,547 Nu, nu! Nu vei scăpa niciodată cu asta, Kitty! 1056 01:01:58,715 --> 01:02:01,258 Speram să spună cineva Nu voi scăpa niciodată cu asta. 1057 01:02:01,467 --> 01:02:05,011 Va face atât de mult mai satisfăcător când o fac! 1058 01:02:05,179 --> 01:02:06,972 Acum, stai pe spate și relaxează-te. 1059 01:02:07,265 --> 01:02:09,766 Poate ți-ar plăcea să bei un pahar de apă? 1060 01:02:10,643 --> 01:02:12,686 [Căcănit pisicuță] 1061 01:02:13,104 --> 01:02:15,397 Nu! Apă. Nu apa. 1062 01:02:15,565 --> 01:02:17,065 Orice în afară de apă. 1063 01:02:17,900 --> 01:02:19,693 Te rog, Kitty. Nu știu să înot. 1064 01:02:19,861 --> 01:02:22,446 Perfect. Nu vreau să înoți. 1065 01:02:22,613 --> 01:02:24,990 Vreau să te îneci! 1066 01:02:26,492 --> 01:02:28,410 [Râde] 1067 01:02:31,998 --> 01:02:33,790 BUCH: Suntem aproape la Playland. 1068 01:02:34,000 --> 01:02:37,294 Oh, dacă există o singură plimbare, ar trebui să continuăm, este roller coaster-ul. 1069 01:02:37,503 --> 01:02:39,045 Nu mergem la nicio plimbare. 1070 01:02:39,213 --> 01:02:42,758 Nu te speria. O să-ți țin laba, copile mare. 1071 01:02:42,925 --> 01:02:45,135 [SEAMUS TIPA] 1072 01:02:47,722 --> 01:02:50,307 - Trebuie să existe o cale de ieșire de aici. - Catherine, ascultă. 1073 01:02:50,516 --> 01:02:54,811 Din moment ce acesta este sfârșitul, cred Pot spune că cred că s-ar putea să te plac. 1074 01:02:55,104 --> 01:02:57,397 - Diggs, oprește-te. - Nu. Shh. Nu spune nimic. 1075 01:02:57,565 --> 01:03:00,150 Știu că e incomod, dar cred că suntem boboci. 1076 01:03:00,318 --> 01:03:03,153 Acolo, am spus-o. Îmi place o pisică. 1077 01:03:03,321 --> 01:03:04,738 Mă simt atât de liber! 1078 01:03:04,906 --> 01:03:06,656 Nu, oprește-te! Pot folosi gulerul tău! 1079 01:03:06,824 --> 01:03:09,743 Nu, nu face nimic. Nici măcar nu este bun pentru purici. 1080 01:03:09,911 --> 01:03:12,037 Nu, dacă aș putea să-l desprind... 1081 01:03:12,789 --> 01:03:14,414 ...Pot alege lacătul. 1082 01:03:17,835 --> 01:03:19,461 Bună treabă! Bine, acum eu. 1083 01:03:20,588 --> 01:03:21,922 Nu! 1084 01:03:24,675 --> 01:03:26,802 Nu-ți face griji, Diggs. Te voi scoate de aici. 1085 01:03:26,969 --> 01:03:29,471 Nu, Catherine. Nu e timp. Trebuie să o oprești pe Kitty. 1086 01:03:29,639 --> 01:03:31,640 Nu te părăsesc, Diggs. 1087 01:03:31,808 --> 01:03:34,184 Haide, Catherine. Poți face asta. 1088 01:03:46,697 --> 01:03:48,990 Oh, îmi datorezi mult, câine. 1089 01:03:49,158 --> 01:03:52,994 Da, despre ce am spus mai devreme, despre ca-ti plac pisicile... 1090 01:03:53,162 --> 01:03:55,163 - Nu sa întâmplat niciodată. - Mulţumesc. 1091 01:04:04,090 --> 01:04:07,384 Hei, Kitty! Scuze, antrenamentul a durat puțin. 1092 01:04:08,594 --> 01:04:10,136 Unde esti, fata? 1093 01:04:12,390 --> 01:04:15,642 Chuck, ești un idiot de clasa A. Aici sunt. 1094 01:04:16,102 --> 01:04:17,227 Kitty? 1095 01:04:17,603 --> 01:04:19,145 Tu aici? 1096 01:04:22,608 --> 01:04:25,402 Nu-ți face griji, Kitty. Cu toții avem teamă de scenă uneori. 1097 01:04:25,611 --> 01:04:27,320 Putem trece peste asta împreună. 1098 01:04:27,488 --> 01:04:29,656 Spectacolul trebuie să continue! 1099 01:04:29,866 --> 01:04:32,617 Am nevoie doar de cinci minute. 1100 01:04:34,662 --> 01:04:35,745 Poate 10. 1101 01:04:35,913 --> 01:04:38,915 SEAMUS: Porumb caramel. ai ai idee care este valoarea pe stradă? 1102 01:04:39,125 --> 01:04:40,709 - Ăsta e Seamus? CATHERINE: Aici! 1103 01:04:40,877 --> 01:04:43,920 SEAMUS: Nu există niciun motiv pentru care să nu putem salva lumea și obțineți conuri de zăpadă. 1104 01:04:44,130 --> 01:04:45,547 - Hei, băieţi. - Catherine! 1105 01:04:45,715 --> 01:04:46,882 - Începător! DIGGS: Butch. 1106 01:04:47,383 --> 01:04:48,425 Guler: Comlink. 1107 01:04:48,926 --> 01:04:51,011 HQ, îi avem pe Catherine și Diggs. 1108 01:04:51,178 --> 01:04:53,513 LOU: Bună treabă, Butch. Acum găsiți dispozitivul lui Kitty. 1109 01:04:55,892 --> 01:04:58,560 Unde s-ar putea ascunde Kitty antena parabolica aia? 1110 01:04:58,728 --> 01:05:02,272 Trebuie să fie uriaș. Nu te poți ascunde pur și simplu asa ceva. 1111 01:05:02,440 --> 01:05:06,568 Hei, așteaptă o secundă. Călătoria aceea arată ca o... 1112 01:05:07,153 --> 01:05:09,654 CATHERINE: Sigur da. BUCH: Geniu! 1113 01:05:09,906 --> 01:05:14,117 Ce? Tot ce văd este o antenă satelit uriașă... 1114 01:05:14,285 --> 01:05:16,244 Oh! 1115 01:05:16,537 --> 01:05:18,663 BUCH: Echipa, ghemuiește-te. 1116 01:05:19,165 --> 01:05:20,206 DIGGS: E timpul să plece. 1117 01:05:20,374 --> 01:05:22,167 CATHERINE: Salvează câinii, salvează lumea. 1118 01:05:22,335 --> 01:05:24,878 BUCH: Primul lucru pe care trebuie să-l faci, treci în vârful acelei plimbări. 1119 01:05:25,046 --> 01:05:29,549 SEAMUS: Da! Așteaptă. Există o cerință de înălțime pentru această călătorie? 1120 01:05:35,181 --> 01:05:39,726 Iată dispozitivul meu glorios! 1121 01:05:43,522 --> 01:05:45,065 Atenție, Scrumptious. 1122 01:05:45,232 --> 01:05:48,526 Zgârie discul, te zgârie. 1123 01:05:59,705 --> 01:06:03,500 În doar câteva clipe, planeta devine stâlpul meu de zgârietură! 1124 01:06:03,709 --> 01:06:05,502 [Chicotând] 1125 01:06:05,711 --> 01:06:08,004 scuza-ma, mi-a văzut cineva asistentul? 1126 01:06:08,506 --> 01:06:11,216 Ea cam arata ca un pui crud. 1127 01:06:13,094 --> 01:06:15,345 O, Domnul meu! Pisicuta! 1128 01:06:15,513 --> 01:06:17,514 Coboară de acolo! 1129 01:06:17,848 --> 01:06:20,350 pisicuta: Să începem această petrecere. 1130 01:06:21,477 --> 01:06:26,022 De îndată ce satelitul meu este în poziție, Am apăsat butonul și încarc semnalul! 1131 01:06:26,482 --> 01:06:28,608 SCRUMPTIOUS: Uh-oh. - Ce? 1132 01:06:30,069 --> 01:06:32,529 Trei, doi, unu... 1133 01:06:32,738 --> 01:06:34,531 SEAMUS: Ce naiba? 1134 01:06:37,034 --> 01:06:40,036 Îmi place să fiu un câine spion! Da! 1135 01:06:42,748 --> 01:06:45,375 SEAMUS: De ce fac asta? 1136 01:06:45,543 --> 01:06:46,793 Frâne, frâne, frâne. 1137 01:06:46,961 --> 01:06:48,795 CATHERINE: Hei, Catzilla! 1138 01:06:53,884 --> 01:06:55,301 Da! Aterizare perfectă. 1139 01:06:55,511 --> 01:06:59,264 Ai grijă, Kitty, pentru că Seamus este pe cale să-ți lovească... Ah! Ooh! 1140 01:06:59,890 --> 01:07:02,058 Labele! Opreste-i! 1141 01:07:03,686 --> 01:07:05,353 Pisicuta! Unde...? 1142 01:07:09,316 --> 01:07:10,900 Ah! Este atât de încurcat! 1143 01:07:14,071 --> 01:07:15,572 FEMEIE: Acesta este magicianul? 1144 01:07:15,781 --> 01:07:18,408 Ooh. Tipul ăsta este uimitor. 1145 01:07:23,581 --> 01:07:27,083 Satelitul este aproape pe poziție. Bine, am analizat planurile... 1146 01:07:27,293 --> 01:07:29,669 ...și credem că există un comutator de ucidere pe acel dispozitiv. 1147 01:07:30,087 --> 01:07:32,964 Uite! Butonul ăla roșu. Arată ca un întrerupător de oprire. 1148 01:07:33,132 --> 01:07:35,925 - Trebuie să ajungem la panoul de control. - Piramida. 1149 01:07:36,093 --> 01:07:38,344 - De la casa pisicilor. - Gândire bună. 1150 01:07:38,512 --> 01:07:40,138 - Ştii ce să faci. - Corect! 1151 01:07:45,936 --> 01:07:47,937 Așteaptă! ce faci? 1152 01:07:51,150 --> 01:07:53,485 Nu pot ajunge la el! Acum ce? 1153 01:07:53,652 --> 01:07:55,945 Ta-da! Este o pasăre. Este un avion. 1154 01:07:56,113 --> 01:07:58,198 Nu, am avut dreptate prima dată. 1155 01:07:58,449 --> 01:08:01,117 Scuzați-mă. Scuză-mă. Porumbel la salvare. 1156 01:08:05,623 --> 01:08:09,334 Aici vin! 1157 01:08:10,377 --> 01:08:11,419 Nu! 1158 01:08:11,587 --> 01:08:13,088 Adică, mulțumesc. 1159 01:08:14,131 --> 01:08:15,340 Așteaptă! 1160 01:08:16,092 --> 01:08:19,344 Prostilor! Nu orice buton roșu este un întrerupător de oprire. 1161 01:08:19,637 --> 01:08:21,805 Deci, puneți-vă centura, copii. 1162 01:08:21,972 --> 01:08:26,351 Adevărata călătorie tocmai a început. 1163 01:08:30,106 --> 01:08:32,023 [Chicotând] 1164 01:08:35,361 --> 01:08:36,820 Semnalul a fost tras. 1165 01:08:36,987 --> 01:08:39,197 Satelitul se încarcă Chemarea Sălbăticiei. 1166 01:08:39,365 --> 01:08:41,533 Butch? Dar tu ești acolo? Vorbește-mi! 1167 01:08:41,700 --> 01:08:42,992 Intrați! 1168 01:08:46,747 --> 01:08:47,872 Lou, intră! 1169 01:08:49,500 --> 01:08:52,752 - Am pierdut HQ! - Sugerez să ne etichetăm și să numim o zi. 1170 01:08:52,920 --> 01:08:54,712 Diggs! Ceva idei? 1171 01:08:58,134 --> 01:08:59,467 Dacă ajung la firele alea... 1172 01:08:59,635 --> 01:09:02,220 ... le pot deconecta si inchide chestia asta! 1173 01:09:02,680 --> 01:09:05,890 Atunci aici. Vei avea nevoie de asta. 1174 01:09:06,559 --> 01:09:08,935 - Serios? - Da, într-adevăr. 1175 01:09:09,520 --> 01:09:11,271 Și nu-l zgâria! 1176 01:09:15,943 --> 01:09:18,736 Ce spui, Catherine? Ai chef să mergi la o plimbare? 1177 01:09:18,904 --> 01:09:20,280 Să facem asta. 1178 01:09:20,447 --> 01:09:22,699 Guler: cârlig! 1179 01:09:25,161 --> 01:09:26,995 Whoo-hoo! 1180 01:09:28,122 --> 01:09:29,164 Guler: Retrage. 1181 01:09:40,926 --> 01:09:42,218 Diggs! 1182 01:09:42,428 --> 01:09:43,970 Ce...? 1183 01:09:45,222 --> 01:09:46,598 Oh, al meu... 1184 01:09:49,935 --> 01:09:51,895 Miau. 1185 01:09:52,062 --> 01:09:56,399 Whoo! O pisică robot. Știu ce vreau de Crăciun. 1186 01:09:56,567 --> 01:09:58,109 Îți place noua mea invenție? 1187 01:09:58,277 --> 01:10:00,653 Uimitor ce poți face cu cateva piese de schimb... 1188 01:10:00,821 --> 01:10:02,947 ...și o sete de a distruge omenirea. 1189 01:10:03,616 --> 01:10:04,908 Gulerul meu! 1190 01:10:05,075 --> 01:10:07,577 - Să mergem! DIGGS: Chiar în spatele tău. 1191 01:10:10,831 --> 01:10:12,123 pisicuta: Acest lucru este inutil! 1192 01:10:12,291 --> 01:10:15,668 Suntem la câteva secunde o lume plină de canini nebuni de lătrat. 1193 01:10:15,836 --> 01:10:18,588 Și ai întârziat să oprești! 1194 01:10:25,054 --> 01:10:26,095 Se întâmplă! 1195 01:10:26,263 --> 01:10:30,266 Call of the Wild a lovit Londra, New York, Albuquerque! 1196 01:10:30,476 --> 01:10:32,769 Asta lasă mai puțin de un minut până este deasupra capului. 1197 01:10:32,978 --> 01:10:34,854 Haide, băieți. Poți face asta. 1198 01:10:35,272 --> 01:10:39,400 CATHERINE: Suntem aproape la fire! - Ceva nu e în regulă cu gulerul meu! 1199 01:10:40,527 --> 01:10:42,612 Atunci este timpul pentru Planul B! 1200 01:10:42,988 --> 01:10:46,241 DIGGS: Urăsc Planul B! 1201 01:10:46,408 --> 01:10:49,702 Bine, pe seama mea. Trei, doi, unu... 1202 01:10:49,870 --> 01:10:51,329 ...sare! 1203 01:10:56,293 --> 01:10:58,127 Booyah. 1204 01:10:59,755 --> 01:11:01,798 Acesta a fost planul tău să mă oprești? 1205 01:11:02,007 --> 01:11:04,717 Când asta se termină, vei fi primul care va fi închis. 1206 01:11:04,885 --> 01:11:08,680 Soră, acest câine nu este niciodată întorcându-se la canise. 1207 01:11:09,348 --> 01:11:11,099 - Tu din nou? ROBOT: Vino aici. 1208 01:11:11,267 --> 01:11:12,600 DIGGS: Vai. 1209 01:11:14,520 --> 01:11:16,896 Vrei să muști ceva, amice? Mușcă asta. 1210 01:11:20,901 --> 01:11:24,028 pisicuta: Ce? Așteaptă! Nu! Nu! 1211 01:11:31,537 --> 01:11:33,037 Nu! 1212 01:11:34,707 --> 01:11:36,708 Crezi că am terminat? Nu! 1213 01:11:36,875 --> 01:11:40,295 Va dura mai mult decât unii câini și o pisică care să mă oprească! 1214 01:11:41,046 --> 01:11:42,714 DELICIOS: L-am avut! 1215 01:11:42,881 --> 01:11:44,382 [Gâfâind] 1216 01:11:45,050 --> 01:11:46,342 Ce zici de un șoarece? 1217 01:11:48,053 --> 01:11:50,513 Delicios? Ce...? Nu. 1218 01:11:50,681 --> 01:11:52,849 Delicios! 1219 01:11:53,434 --> 01:11:54,559 Pa! Pa! 1220 01:11:57,896 --> 01:11:59,188 Ajutați-mă. 1221 01:11:59,606 --> 01:12:00,690 mama? 1222 01:12:04,862 --> 01:12:06,696 BUCH: Atenție! O să explodeze! 1223 01:12:06,864 --> 01:12:09,741 SEAMUS: Renunță la plimbare! CATHERINE: Hai să plecăm de aici! 1224 01:12:29,678 --> 01:12:32,388 [INVITAȚI] 1225 01:12:34,475 --> 01:12:37,143 Mulțumesc, San Francisco! 1226 01:12:37,353 --> 01:12:40,146 Simți asta, Kitty? Simți dragostea? 1227 01:12:40,356 --> 01:12:42,732 [PLÂNGE] 1228 01:12:56,372 --> 01:12:58,998 Haide, băiete. Haide. 1229 01:13:14,306 --> 01:13:15,973 Diggs? 1230 01:13:16,934 --> 01:13:18,434 Diggs! 1231 01:13:18,811 --> 01:13:21,104 Si eu ma bucur sa te vad, amice! Vino aici! 1232 01:13:21,271 --> 01:13:22,939 Ei bine, acolo este băiatul meu cel mare. 1233 01:13:23,315 --> 01:13:25,191 Cum ai ajuns aici? 1234 01:13:25,984 --> 01:13:27,276 Hei, Diggs, ascultă-mă. 1235 01:13:28,153 --> 01:13:31,280 Îmi pare atât de rău că nu am făcut-o mai mult pentru tine. 1236 01:13:32,032 --> 01:13:34,450 Promit că asta nu se va mai întâmpla niciodată. Mă auzi? 1237 01:13:35,911 --> 01:13:38,871 Bine ai venit acasă, amice. Haide. Să intrăm înăuntru. 1238 01:13:39,039 --> 01:13:40,498 Hai, Diggsy! 1239 01:13:40,791 --> 01:13:44,168 Dragă, nu o să crezi pe care tocmai l-am găsit. 1240 01:13:51,051 --> 01:13:53,803 Arată ca cineva și-a făcut un nou cel mai bun prieten. 1241 01:13:54,471 --> 01:13:56,222 Poftim, băiete. 1242 01:13:57,474 --> 01:13:59,183 Este ca un câine nou. 1243 01:13:59,351 --> 01:14:01,561 Crezi că îi lipsește să fie polițist? 1244 01:14:01,937 --> 01:14:05,481 Crede-mă, dragă, emoția este ultimul lucru în mintea lui. 1245 01:14:06,191 --> 01:14:08,860 Zoe, vrei să ni te alături la masă? 1246 01:14:09,027 --> 01:14:10,570 huh? 1247 01:14:12,531 --> 01:14:14,073 Hm. 1248 01:14:16,076 --> 01:14:17,535 Alertă, agent Diggs. 1249 01:14:17,703 --> 01:14:20,037 Misiunea ta, daca te hotarasti sa o accepti... 1250 01:14:20,205 --> 01:14:21,873 ...va fi dezvăluit la sediul central. 1251 01:14:22,040 --> 01:14:25,501 Această veveriță se va autodistruge. Dar mai întâi, puțin dans. 1252 01:14:25,711 --> 01:14:28,004 [REDARE MUZICA] 1253 01:14:30,966 --> 01:14:32,049 Bine, am terminat. 1254 01:14:49,860 --> 01:14:52,028 [TIPA] 1255 01:14:58,577 --> 01:15:01,078 - Vorbeste cu mine. - Firewall-ul nostru a fost încălcat. 1256 01:15:01,246 --> 01:15:02,538 Cineva a spart sistemul. 1257 01:15:02,748 --> 01:15:05,541 S-a piratat sistemul? OMS? Cum e posibil? 1258 01:15:05,751 --> 01:15:08,419 Doar un singur creier ar putea face asta. Dar el este în... 1259 01:15:13,550 --> 01:15:15,885 Oh, la naiba, nu tipul ăsta din nou. 1260 01:15:16,053 --> 01:15:19,305 Salutări, prietenii mei blăniți! Sunt eu, Tinkles! 1261 01:15:19,515 --> 01:15:22,308 Gratuit! Fara scotia! Miau, miau. 1262 01:15:22,518 --> 01:15:25,728 Chiar te gândeai la Stânca? m-ar putea ține pentru totdeauna? 1263 01:15:25,896 --> 01:15:27,855 Cu siguranță nu sunt o pisică de interior. 1264 01:15:28,023 --> 01:15:29,398 [Se cântă tobe de oțel] 1265 01:15:29,566 --> 01:15:33,152 Hei, Ringo, destul cu tobele de oțel aici! Încerc să vorbesc, „monale”! 1266 01:15:33,320 --> 01:15:36,280 Hei, șefule, fac riff. Heh-heh! 1267 01:15:38,033 --> 01:15:40,743 O să mă bucur de acest joc de pisică și șoarece. 1268 01:15:40,911 --> 01:15:43,079 Sau să spun pisică și pisică... 1269 01:15:43,288 --> 01:15:44,747 ...si caine... 1270 01:15:44,915 --> 01:15:48,543 Ai și pasărea acolo, nu? Uau, este ca o întreagă grădină zoologică. 1271 01:15:48,835 --> 01:15:52,421 Oricum, vino să mă ia, dacă îndrăznești! 1272 01:15:52,589 --> 01:15:55,091 [Chicotând] 1273 01:15:55,300 --> 01:15:57,468 Miau, miau. 1274 01:15:58,095 --> 01:15:59,929 În regulă, echipă. Avem de lucru. 1275 01:16:00,097 --> 01:16:01,430 Nu pleci nicăieri. 1276 01:16:01,598 --> 01:16:02,932 Ce? De ce nu? 1277 01:16:03,308 --> 01:16:05,351 Pentru că nu ai noul tău guler... 1278 01:16:05,644 --> 01:16:06,811 ...agent. 1279 01:16:06,979 --> 01:16:08,020 [ANIMALELE ÎN ACLUTARE] 1280 01:16:08,188 --> 01:16:10,940 Mergi înainte cu sinele tău rău. Bling! 1281 01:16:11,108 --> 01:16:12,608 Sunteți gata să faceți asta? 1282 01:16:12,818 --> 01:16:15,820 Lucrezi din nou cu o grămadă de câini? Cum as putea sa spun nu? 1283 01:16:15,988 --> 01:16:17,822 Absolut! 1284 01:16:17,990 --> 01:16:20,116 Așteaptă. Vorbim de prânz, nu? 1285 01:16:20,617 --> 01:16:24,078 În regulă, echipă. Hai să dăm niște coadă! 1286 01:21:41,813 --> 01:21:43,772 Haide! De ce nu funcționează asta? 1287 01:21:43,940 --> 01:21:47,276 Hei, hei! Ajută-mă cu e-mailul meu. Trebuie să mă adresez veterinarului meu. 1288 01:21:47,485 --> 01:21:49,778 Trebuie să-mi aduc ceva din asta crema deparazitatoare. 1289 01:21:49,946 --> 01:21:53,490 Căldura tropicală îmi face mâncărimi în fund ca și cum n-ai dezminți... Stai. 1290 01:21:53,992 --> 01:21:56,160 Pentru ce este această lumină verde? 1291 01:21:56,494 --> 01:21:59,455 - Treaba asta ar trebui să fie activată? - Șefu, încă ești conectat. 1292 01:21:59,664 --> 01:22:02,458 Deci tot ce sunt... Dar, cum ar fi... Deci ei pot încă... 1293 01:22:02,667 --> 01:22:04,168 Erupție cutanată. 1294 01:22:04,461 --> 01:22:08,797 Uh... Deci crema? Oh. Wow. Hm... 1295 01:22:08,965 --> 01:22:11,175 pisicile guverneaza! Da. 1296 01:22:15,597 --> 01:22:17,598 [ENGLEZĂ - SUA - SDH]